从影片《时时刻刻》中视觉隐喻与象征的运用看女权主义思想.pdfVIP

姚范美：从影片 《时时刻刻》中视觉隐喻与象征的运用看女权主义思想 163 从影片 《时时刻刻》中视觉隐喻与象征的运用 看女权主义思想 姚范美 内容提要：视觉文化对语言文化提出挑战已成为当今文化形态发展的一大趋势，本文从视觉文化与语言 的关系入手，分析视觉文化以语言无法取代的优势为跨文化语言教学提供了有利条件。并通过解读影 片中的视觉隐喻与象征，阐明了一条女性自我认知的道路，揭示了视觉隐喻与象征无论从修辞功能还是 到思维领域的认知功能，给人类以观察世界的新方法和看待事物的新视角，促进了英语教学的改革。 关键词：《时时刻刻》 女权主义思想 视觉隐喻与象征 作者简介：姚范美，武汉科技学院外国语学院副教授，主要研究英美文学和英语教学法。 Title：PerceptionofFeministThoughtswithhteApplicationof hteVisualMetaphorandSymbolinMovieThe Ho Abstract：Nowadaysvisualculturechallengestolanguageculturebecomesagreattendencyof culturaldevel- opment．Thispaperfromthebeginningof relationshipbetweenvisualcultureandlanguagenaalyzeshteadvan— tageofvisualculturehtatlanugagecnanotreplaceisofferedtointerculturallanugageteaching．Itexplainsa wayofself-recognitionforfeminist．Itrevealsanewvisionandmethodof visualmetaphorandsymbolbymovie notonlyfrom htefunctionoffiugresofspeech，butalsofromcognitivefunction，SOitpromoteshtereformation ofEnglishteaching． Keywords：TheHours feministthought visual metaphorandsymbol Author：YaoFanmeiisanassociateprofessor，WuhanUniversityofScienceandEngineering(Wuhan 430073，China)．HermajorisEnglishlanugageandliterautre．Email：yfm915@126．com 在科学技术高速发展的今天，新兴交叉学科 言。视觉化不是取代语言文字，而是使之更易理 的不断涌现，特别是在数码技术、多媒体技术、网 解，使抽象文字 的表达和意义更加直观感性化。 络技术三者合力作用下，13益转向以视觉为中心， 其中许多非语言文化元素如建筑、服饰、艺术、色 特别是以影像为中心的感性主义形态。语言的多 彩等都蕴含着丰富的视觉隐喻。英语影视为我们 元化教学势在必行 ，目前一种与以语言文字为中 提供了跨文化学习的最好最丰富的视觉资源，本 心的文化形态，迥然不同的新的文化形态——视 文以英语影视欣赏为内容，通过解读影片中的视 觉文化正在脱离以语言为中心的理性主义形态形 觉隐喻与象征，使我们更好地理解西方文化，多维 成并深刻地影响和改变着我们的生活方式和思维 度多层次地揭示西方人的价值观。这正是 “视觉 方式。“代之以感性形象呈现，让人们对信息的接 文化，不但标志着一种文化形态的转变和形成，而 收由“阅读”转为 “观看”，改变了人们信息加工的 且意味着人类思维范式的一种转换”(周宪68)。 认知方式”(于广 30)。 一 、 视觉文化与语言 语言是文化的载体，文化的传授光靠语言和 文字显得过于单一，而文化的大量信息则是视觉 视觉文化对语言文化提出挑战。 “以图像符 形象构成的视觉文化，如电影、电视 、戏剧、摄影、 号为构成元素、以视知觉可以感知的样式为外在 绘画、时装 、广告、网络视听等都可以构筑视觉语 表现形态的文化统称为视觉