法庭调解话语目的博弈研究.pdfVIP

第 34卷第 4期 黄 冈 师 范 学 院 学 报 Vo1．34NO．4 2014年 8月 JournalofHuanggangNormalUniversity Aug．2014 法庭调解话语 目的博弈研究 柯贤兵 ，李思思 (1．湖北科技学院 外国语学院，湖北 咸宁 437100；2．华 中师范大学 外国语学 院，湖北 武汉 430079) 摘 要 ：法庭调解是一个动态的话语交际过程 ，充满策略性和 目的性 。调解双方当事人在调解员主持下 就矛盾纠纷进行协商沟通，实现各 自利益博弈的最大化，表现 出调解话语 目的的博弈性 。基于真实调解语料， 结合 目的交际模式，分析法庭调解参与者如何通过调解话语 的表达 、理解和互动，实现各 自调解话语 目的表 达、领悟和追求，凸显调解话语的博弈本质和话语运作机制，更好地发挥调解话语化纠功能、促进司法公正和 建构和谐社会 。 关键词 ：法庭调解话语 ；话语 目的；目的交际模式；话语 目的博弈 中图分类号：H315 文献标志码 ：A 文章编号：1003—8078(2014)04—0102—05 收稿 日期 ：2014—03—13 doi：10．3969／j．issn．1003—8078．2014．04．31 作者简介 ：柯贤兵 (1975一)，男，湖北科技学院外 国语学院副教授 ，博士；李思思(1990一)，女，华 中师范大 学外语学院 2012级硕士研究生 。 基金项 目：教育部人文社会科学青年基金研究项 目，项 目编号 ：12YJCZH093；湖北省教育厅人文社会科 学研究项 目，项 目编号：2012Q038；华 中师范大学英语系科研项 目。 人类言语交际是 目的驱使下的博弈交际。交 下的交际话语表达、领悟和实现三个层面上的话 际过程是交际双方话语 目的的表达和理解 的互 语 目的互动 以及林林总总的 目的关系形成了 目的 动，最终实现交际双方话语 目的的正确理解和成 的一致 、中立和冲突关系制约下的目的互动 ：目的 功调解 。交际的过程是交际双方共同进行的博弈 采纳，目的协商、目的搁置、目的忽视和 目的拒绝 。 过程 。法庭调解话语 目的的互动是成功调解最重 结合调解话语博弈进行 目的阐释 ，可 以构建如下 要的互 动。话语 的动态 性来 自于话语 目的的互 调解话语博弈 目的互动关系图如下 ： 动，话语 的发 展来 自于话语 表达者 对 目的的追 求。E1] ∞基于法庭调解话语博弈 的目的性 ，本文 将法庭调解话语博弈交际置于 目的原则下的目的 交际模式下进行调解话语 目的的分析和阐释 ，凸 显调解话语的博弈本质和话语运作机制 ，更好发 挥调解话语化纠功能 ，促进司法公正，建构和谐社 会 。 一 、 话语 目的交 际概述 (法庭 调解话语 博弈 目的互动关系图L2：}(P14O)) 正如言语行为表达的三个层面 ：发话行 为的 调解参与者各方对法庭调解期望不 同，那 么 表达策略(如何表达层 ，即说什么，以什么方式说 法庭调解话语博弈形成的 目的互动关系呈现各 自 等表达策略)、行事行为的领悟选择 (如何理解层 ， 特点。在话语表达层面上，法官 的调解话语总是 即对听话方而言 ，如何理解说话者的话语表达意 试图协调双方话语进行理性沟通 ，促进调解方案 图)、取效行为的实现博弈 (交际双方的互动层 ，即 的实现 ，具体表现在与被调解双方 当事人 的 目的 如何应对对方的会话意图或 目的的采纳 ，拒绝 、协 关系上 以中性居多。 商、搁置、还是忽视等)一样 ，目的原则下的博弈交 在进行法庭调