论哈萨克文信息处理几个关键概念.pdfVIP

论哈萨克文信息处理几个关键概念 术合Ⅱ提·尼Ⅱ孜别克，达哥力·阿不都哈依尔，古丽拉·阿东别克 (新疆大学信息科学与．1：程学院，新疆，乌鲁木齐，830046) Muheyatn@xju．edu．C11 摘要：在信息网络化时代，哈萨克文信息处理技术也应跟上中国其他民族语言文字信息处理发展的步伐， 为尽早实现完整的中文信息处理平台尽力尽责。 关键词： 哈萨克文，信息处理，信息处理技术标准化平台 TheKazakhinformation processing i la·Altenbek Muheyat·Niyazhek，Dawel·Abilhayer，Gul InformationScienceand of EngineeringCollegesXinjiangUniversi，Urumqi， Xinjiang，P．R．China：830046 Abstract：IntheInformationKhazakinformation shouldfollowthe age。the processingtechnology developments ofChineseotherminoritiesinformation torealizethe Chineseinformation processingtechnology,andcomplete with effort． processingplatformevery words：Kazakh construction Key language，informationprocessing,Corpus 1t—j一 一、引青 自1946年计算机出现到现在计算机普及的无处不有，计算机已成为日常生活中不可或 缺的．1：具。这些还得归功丁．计算机语言文字信息处理的发展，我国是一个多民族国家，我国 的“中文信息处理”就是中国语言文字信息处理的简称，它包括汉文和中国境内其他少数民族 的语肓文字信息处理。可喜的是，中国语言文字信息处理研究的队伍正在不断的壮人，并取 得了划时代的成就，尤其是在汉文信息处理方面，其他少数民族语言文字的信息处理系统也 正在被不断研发，像蒙古文、藏文、维哥尔文、哈萨克文以及朝鲜文等我国少数民族语言文 字的信息处理技术虽有不断的进步，但还较滞后。在流行的几种汉卡及WPS中都没有处理 少数民族文字的功能。开发和应．Hj具有国际水平的少数民族语言文字处理软件，将是今后的 一项重要研究课题。哈萨克文信息处理作为中文信息处理家庭中较薄弱的一环，哈文信息处 理系统也正在从无到有。想必，在不久的将来，完整的中文信息处理平台将服务于千家万户。 二、几个关键概念的界定 “哈萨克文信息处理”、“哈萨克语信息处理”和“哈萨克文字信息处理”之间的关系是， “哈萨克文信息处理”可划分为“哈萨克语信息处理”和“哈萨克字信息处理”两个层次。哈萨克 字信息处理层面包括操作系统以及编码字符集、输入技术、字形描述与生成、存储、编辑、 排版、字频统计和哈萨克字属性库等课题；哈萨克语信息处理层面包括机器翻译、信息检索、 信息提取、文本校对、文本生成、文本分类、自动摘要以及哈萨克文文字识别和语音识别的 后处理等等。两者之间也有交叉．哈萨克语信息处理要以哈萨克字信息处理的实现为基础。 既要提高哈萨克字信息处理的智能水平，义要借助哈萨克语信息处理的成果。 作者简介：小合弧提·尼眶孜别克(i967．)，男，讲师，主要研究方向：自然语亩信息处理、计算机体系结构； 达吾勒．阿布都哈依尔(1973-)，男，硕．L，讲师，研究方向：自然语苦．1j信息处理，计算机戍用；古咐拉． 阿东别克(1962-)，女，颁十：，教授，顾}：生导师，研究方向：自然语言与信息处理，人工智能。