质量推动德国水平定向钻进发展.pdfVIP

，JrenchleⅫTechnology 2002年第2～3期 质量推动德国水平定向钻进发展 Drives GermanHDD Quality Expansion Vieki Roberts—Gassier著昊光琳译 摘要：由于大功率钻机、钻孔设计器和探地雷达新技术以及专用泥浆的应用，加上施工机组人员训练有紊， 操作熟练．使水平定向钻进的优越性得到了充分发挥，铺管质量优良，所以德国水平定向钻进的需求量越来越 大。 关t词 水平定向钻进、地下铺管、钻孔设计器、探地雷达 久已在德国占有市场的水平定向钻进，其需求 清并获得必要的施工许可证，以及保证遵守地方的 量比以前更高。如今正在更广的范围用于铺管，而 和国家的所有法规。 不单纯是穿越工程。这样的情况使人们产生一个问 题，即“为何市场如此强劲”? 在与许多公司的承包商们交谈中，得到的回答 是响亮而清楚的：“发展背后最大的推动力是德国 水平定向钻进主要经营者的质量至上(sheer quali， ty)和高尚专业精神。”他们用高性能的设备和充 分训练的技术人员做后盾，建立了如此良好的信 誉，以致德国公用事业部门对HDD工程印象深 刻，完全认可定向钻进技术，不再容忍传统的开挖 蛋1 Vecmcer恻造公司的1)24×柏钻机 方法，而越来越多地采用HDD，沿着或穿越公路 和城市街道铺设管线。 关键技术可能有助于设计和完成水平定向钻进 VSTR 以及逐渐探明地下公用管道和基础结构。所有被采 Bauservice公司做的典型工程是为汉堡 市郊区的Alcatol铺设4kin长、6条直径为50ram 的高密度聚乙烯管管束，用以安置纤维光缆。在德 国清楚地表明专业精神是如何使客户满意。施工人 的轨迹。钻孔设计器汇集了地下有关地层和障碍物 的一切信息，然后在开钻之前打印给钻机操作人员 员钻进时绕过了许多障碍物，其中包括溪流和密集 一张示意图，帮助操作人员跟踪观察钻孔轨迹。应 的乡村基础设施，避免了对煤气，自来水供应和交 用软件程序能够确定各种参数，包括钻杆直径和长 通往来的干扰。VSTR公司的Grawe先生自豪地 度、钻孔轨迹深度、最短钻进路程、被拉入管子的 x 132440A 说：“我们采用Vermeer Navigator水平 直径以及允许的弯曲半径。钻孔设计器通过防止产 定向钻机施1二，成功地铺设了不同长度的各种管 生意外应力还能帮助延长钻杆工作寿命。一旦开始 道 共至在某些地方，已有的公用管道之间可穿越 钻进，先导孔向前延伸时，如果操作人员能够不断 的窄隙只有350mm，也未发生过任何事故”。 地把数据输入程序，则钻孔设计器系统就会继续提 供帮助，任何时间都能打印出修正的钻孔轨迹。 I．设计 精心设计是～个关键问题。承包商VSTR