浅议词和词的构成(提要).pdfVIP

路是可行的。为了推行我的愿望，我又曾提出小字库概念，编过小 字库WORD，指望先成为实用的软件。但在今天微软一统天下的时 候，这几乎是不可能的。国人曾寄望于LINUX，看来也没有撼动视 窗系统。 实际上经过大半个世纪的发展，所有软件都很壅肿，我猜想里 面必含有许多没用的肿瘤．也有许多连开发者都料不到的缺陷。而 要对此作详细检查，进行修补，困难甚至更大。唯一的办法是，由 零开始，运用已有的经验和知识，从头再来，开发出更紧凑、更有 效的系统。有必要做这样的推倒重来的工作的、能够做这样的重新 发明、重新创造的，只有我们中国人。不指望能很快成功，但希望 国家能投入一笔力量，独立地进行着。一旦成功，就可以更新全部 资讯系统，使我国更安全，更强大，从此傲立于地球。 12、浅议词和词的构成(提要) 上海蔡永清 ～、汉语。词’的概念特征 ～日，词是“语言里最小的、可以自由运用的单位”： 二日，词是“语言结构中的基本单位，能独立运用，具有声 音、意义和语法功能”。 1．最小单位或基本单位。有些词只有一个汉字组成。如。 “人、马、枪、说、唱、跳”等，这些单纯词无疑都是汉语中的 “最小单位”；有些词则包含两个以上汉字(最小单位)，如， “和平、牛奶、睡觉、理发、一次性、现代化”等，这些合成词显 然都不是最小单位，只能称为基本单位。 2．能独立运用或自由运用。上述单纯词和合成词都能独立、自 由运用；能独立、自由运用是词与非词的分水岭。有不少单纯词， 如“基、健、糊、化、业、然”等，常常与其它词(字)组合成 词，自由运用，但很少脱离其它词(字)单独使用。这些词有时被 当作非词(构词成分)，这是一种误解。 3．音、形是词在口语和书面语中的不同物质外壳(能指)，义 是词的实质内容(所指)，每个“词”都是完整的音形义结合体。 4， “词性”是词的又一重要特征。每个词都具有语法功能，都 是一个独立语法单位，在构词造句中与其它词构成语法关系。 综上所述。汉语词的概念特征为：词是能独立或自由运用的最 小和最基本的语言单位一一音形义结合体，具有约定俗成的音形义 特征、词性和语法功能。 二、汉语构词成分一一词素(语素)的概念和分类 1．词素、语素的概念特征 词素是“语言中最小的意义单位”， 。在意义上不能再分析的 构词单位”。 汉语语素是词素的同义词，源自英语中同～个术语一一 。语素是最小的语音语义结 morpheine。根据《现代汉语》的解释， 合体，是最小的语言单位”。 词与词素(语素)的共同特征：两者都是“最小的语言单 位”。 词与词素(语素)的不同特征：前者是音形义结合体、独立语 法单位，后者只是。最小的意义单位”，不是独立语法单位。前者 能独立、自由运用，后者不能独立、自由运用。 2．词素(语素)的分类 词素分为自由词素(语素)和不自由词素(语素)两大类，或 分为词根、词缀两类。词根大多是自由词素(自由词根)，也有不 自由词素(粘着词根)，词缀都是不自由词素。 汉语词根没有自由、不自由的明确分类，在实际构词分析中却 有大量词根被指为“不自由语素”。汉语中原本没有词缀，所谓词 缀都由自由语素虚化演变而成，与词根的形态无异，在不同场合仍 49 然具有词根的意义和性能。汉语词缀至今仍然数量少，功能弱，发 育不成熟，学术分歧大，有待深入研究。 三、汉字、语素(词素)与词的相互关系 1．索绪尔和赵元任两位现代语言学大师正确揭示了汉语中 “字”与“词”的基本关系：每个词由一个字代表，每个字代表整 个词：汉语一个“字”与英语一个“词word”相当。 2．现代汉语辞书和教科书指明了词和词素(语素)的相互关 系：词是由词素构成的，词素是“词的构成成分”： 。语素可以是 一个词，也可以是一个构词成分”。 3．现代汉语教科书阐明了语素与字的相互关系：语素的语音形 式是“单音节”，书面形式是“汉字”。 概括起来，汉字、语素与词的彼此关系可以用两个等式表示： 汉字1：自由语素=词： 汉字2=不自由语素=构词成分：