美国华裔文学视域下华人的文化心理嬗变及其历史成因.docVIP

美国华裔文学视域下华人的文化心理嬗变及其历史成因 　　[摘要] 美国华裔的文学史就是一部活生生的美国华裔文化心理成长的演绎史。美国华裔文化心理经历了一个由全中化到倾美化，再到中美融合的发展演变过程，其背后有着深刻的历史文化根源。从19世纪中叶的淘金热时期第一批移民大批进入美国，到1882年美国《排华法案》的推出，再到20世纪下半叶中美关系的推进，中国的实力及中美之间的交流都对美国华裔文化心理的形成和演变产生了很大影响，使其文化心理在相互对立的矛盾冲突中趋于融合。 　　[关键词] 美国华裔文学；文化心理嬗变；文化身份 　　[中图分类号]I712.54 　　[文献标识码]A 　　[文章编号] 1673-5595（2014）05-0081-04 　　美国华裔文学的发展变化过程就是一部美国华裔文化心理成长的演绎史。从其文学作品中，我们可以清晰地看到美国华裔的文化心理演化过程。泗丽莎的《百年金山》以自己的家族为背景描述了从19世纪中叶到20世纪末美国华裔近两个世纪的状况。李恩富，作为第一批中国赴美的留学生中的一员，亲身经历了从19世纪70年代以后至20世纪上半叶美国的这段历史。他的很多作品，如《我在中国的童年》、《父与子》等都很好地反映了这一段历史，从一个独特的视角反映了19世纪美国华裔人群的社会生活及精神风貌。谭恩美的《喜福会》则主要着墨于20世纪上半叶至改革开放后的这段历史状况。泗丽莎和谭恩美都出生在20世纪中叶，她们的作品以女性作家的细腻笔触和心理洞察力反映了20世纪美国华裔的社会生活及复杂心理变化。他们的作品，不论是传记文学还是虚构文学，都反映出一些共同的东西。选取华裔作家的作品分析美国华裔的文化心理具有典型性，挖掘他们作品中的历史、文化、心理等方面的丰富内涵，不难发现美国华裔文化心理的嬗变及其背后的历史根源。 　　一、美国华裔文化心理积淀与演化 　　美国华裔，这个特殊的文化群体在融入美国社会的过程中，文化心理经历了一个“由全中化到倾美化”[1]43再到趋于融合的变化过程。第一代移民身上表现出来的是典型的中国文化心理，到了第二代移民，就开始明显表现出美国化倾向。他们的文化心理与父母一代中国的传统文化产生了强烈的冲突，而在他们逐步融入美国社会生活的过程中，两代人的文化心理最终在冲突磨合中趋于融合。 　　传统的中国文化在第一代移民心目中占据着绝对的主导地位。虽已踏上美国土地，但他们仍然恪守着中国的传统文化，仍然延续着在重大节日燃放爆竹、在祭祀时虔心供奉祖宗牌位等习惯。这些行为常令美国人感到“古怪”，但是，第一代中国移民却坚决地为中国文化辩护，以维护自己的文化身份。李恩富在《我在中国的童年》中详细描述并解释了中国人在宗教、饮食、庆典等方面的文化，试图美化中国文化。第一代移民与祖国有着深厚感情，他们在中国土生土长，有着深厚的中国文化根基。泗丽莎《百年金山》中的邝泗娶了个美国白人妻子，在家中却一直奉行着中国的生活方式和文化传统。邝泗在家中把自己当成绝对的权威，对妻子严格要求，把婚姻看作一件简单的事情，即“老婆提出请求，丈夫所做的或是同意或是不同意”[2]。在对待孩子的教育问题上，他主张棍棒政策，正如中国古语所言，“棍棒底下出孝子”；主张子女中以长子为大，新衣服等一切物质需求都要先依长子；不许女儿跳舞，不准游戏，只准待在家里，学做针线活，料理家务，认为女孩子要学会“三从”。根深蒂固的中国式思维使第一代移民很难接受并融入美国文化。 　　随着第一代移民在美国的安家落户，作为他们子女的第二代移民在与美国当地人的近距离接触中，受美国文化感染和熏陶，开始出现了对美国文化的盲目崇拜，走向了父母一代的对立面。刘裔昌在自传《父与子》中，揭示了第二代华裔被美国文化同化的心理。正如尹晓煌所指出的那样：“为证明自己的美国化，刘裔昌不惜否定自我，否定自己的华人身份，乃至于贬损华人的文化传统。”[3]133现实生活中的刘裔昌甚至在完成自传初稿后，参加了美国陆军，表现出了高度的美国式爱国主义。《父与子》中的刘裔昌彻底被美国文化洗了脑，他不能接受美国华人社区的春节庆祝活动，也不能理解华人黑帮组织的行动方式，他崇拜的是美国式英雄主义，梦想的是当美国总统。刘裔昌与父亲的中国式思维产生了严重冲突。他认为，父亲的“中国习惯和观念稀奇古怪、莫名奇妙、令人羞耻！”[4]175。不仅父子关系如此，20世纪的华裔女作家谭恩美《喜福会》中的母女关系也反映出了同样的问题。吴精美从小就对母亲的教育方式产生叛逆，不愿听从母亲教诲好好练琴。受到母亲强制时，还跟母亲争辩：“你不能强迫我，这不是在中国。”吴精美甚至把令母亲失望当作维护自我权利的一种手段，她不愿顺从母亲的意愿，她不能各科成绩都是A，没当上班长，也没考上斯坦福…… 用她自己的话说：“我能成为任何我想成为的人，我只可能