保护伞条款与“后ECFA 时代” 两岸投资协议.pdfVIP

2012年 6月 时代法学 Jun． 2012 第 10卷 第3期 PresentdayLaw Science V01．10No．3 保护伞条款与 “后 ECFA时代两岸投资协议 吴 智 ，邓婷婷 (1．湖南师范大学法学院，湖南 长沙 410081；2．中南大学法学院，湖南长沙 410083) 摘 要：在两岸政府各 自签署的投资协议 中，有不少协定已经规定 “保护伞”条款。为了保护两岸投资， 促进两岸双向投资持续、稳步地发展，在ECFA之后，正在磋商中的两岸投资协议也应该纳入 “保护伞”条款 ， 但是不能将 “任何义务或承诺”或 “与投资有关的一切争端”或 “就投资产生的任何争端”等宽泛措词列入 “保 护伞”条款项下，关于 “保护伞”条款项下政府所承担的义务应限定为 “与本协定义务有关的投资争端”。 关键词：保护伞条款；两岸投资协议 ；“后ECFA时代” 中图分类号：D996．4 文献标识码：A 文章编号：1672-769X(2012)03-0050~7 UmbrellaClauseandCross—StraitInvestment Agreementinthe “Post-ECFA Era” WU Zhi．DENG Ting—ting (1．HunanNormalUniversityLawSchool，Changsha，Hunan410081，China； 2．SchoolofLaw，CentralSouthUniversity，Changsha，Hunan410083，China) Abstract：The “UmbrellaClause”wasincludedinmanyinvestmentagreementssignedbyMa— inlandChinaandTaiwan．Therefore，inordertoprotectcross—straitinvestmentsandpromotethe sustainingandstabledevelopmentoftwo．wayinvestmentbetweenMainlandandTaiwan，thisclause shouldbebroughtintothecross—straitinvestmentagreementwhichwasinnegotiation afterECFA． However，thebroadwordingslike “anyobligation orcommitment”， “anydisputeinrelationtoan investment… a‘nydisputerelatedtoaninvestment”cannotbelistedinthe “umbrellaclause”．Un— der “umbrellaclause”，theobligationsundertook bythegovernmentwerelimited in “investment disputesinrelationtotheobligationsintheAgreement”． Keywords：umbrellaclause；cross—straitinvestmentagreement，the “Post—ECFA Era” 在国际投资协定 (IIAs)中，尽管关于 “保护伞条款”(UmbrellaClause)的措词或用语并不完全相同， 学界对该条款的理解至今存在争议，而且在国际投资争议解决实践中，仲裁庭对保护伞条款的解释也并