词汇学视角下的《 现代汉语词典》 编撰特征探讨.pdfVIP

第28卷 第2期 岳 阳 职 业 技 术 学 院 学 报 vo1．28No．2 2013年 3目 JOURNALOFYUEYANG VOCA~ONALTECHNICALCOLLEGE Mar．2013 词汇学视角下的 《现代汉语词典》编撰特征探讨 曹志翔 岳士君 (江苏大学 文法学院， 江苏 镇江 212013) 摘 要：《现代汉语词典》(第六版)的编撰结合 了现当代语言科学发展的成果，在排序、选词、释义、引 文上具有鲜明典范的特征 。随着当代科技的进步，对照欧美词汇学发展的成果，《现代汉语词典》在选词、释 义上 出现 了片面性、滞后性、高雅化 、脱离生活等问题 。这些问题的解决有赖于对先进的信息技术、语言学 理论 的吸收 。从具体编撰 实际上加 以改进 。 关键词 ：现代汉语词典 ；词汇学；编撰特征 中图分类号：H 164 文献标志码 ：A 文章编号：1672—738X(2013)02-0101-04 《现代汉语词典》是中国首部权威 的现代汉语 拼音顺序为主，兼顾汉字字形笔画特点的排序方 规范型词典 ，它是由中国社会科学院语言研究所编 法 ：既不 同于传统汉语辞典按部首笔划排列 ，也不 撰 。著名语言学家 吕叔湘 、丁声树先后主持 ，由商务 同于古代韵书依切音韵部排列的方式。这种方法 的 印书馆出版。从 1960年试印本至2012年第6版正 优越性集中在检索的方便快捷 ．其弊端则主要体现 式发行 ，前后历时 52年 ，发行量之大 ，应用面之广 ， 在 ：(1)重音不重形 ，与汉字表意性相左 ；(2)汉语方 为世界辞书史上所罕见。本文选取 《现代汉语词典》 言区的人们在使用时存在天然障碍 。不过，通过添 (第六版，以下简称 词《典》)作为研究的对象，正是基 加 《部首检字表》，《词典》已经基本避免了这些 问 于其在 中国辞书中的特殊地位与典型意义。 题，反而在推广普通话的方面起到了重要的作用。 一 、 《词典》的基本特点 (二)选词特点 《词典》编撰从根本上说是对近代 以来汉语被 从统计 比较来看 ，《词典》在选词上 ，主要有 以 动接受外国用词、语法、语言科学，与主动现代化 、 下三个特点：(1)收词数量多、范围广。第六版一共 科学化 ，从而 由白话步入现代汉语这一历史过程 收录单字 13000多个，词项条 目69000余条，来源 的总结性工作 ，因而 ，具有鲜 明独特 的民族性 、时 包括 口语词 、方言词 、文言词、专科词 、外来词 、西文 代性 。以下将从 《词典》的排序、选词、释义、引文 四 字母词等 。(2)收录的书面词语相对较多，方言、口 个方面简要分析其基本特点，以便进行更为深入 的 语词语相对较少。笔者统计的第六版从 “嗔”到 “大” 分析。 共3823个词语中，书面语词语 (即标书的词语) (一)排序特点 有287个 ，较试印本增长 了一倍多：成语和俗语有 《词典》主体部分的排序是按照单字的读音，以 79个 ，是试 印本的2．7倍 ；而收录方言词仅 126个 、 汉语拼音方案按 “A～Z”的音序进行 的。由于汉语 同 口语词 7O个 ，较试 印本变化不大。囱(3)在收入的新 音节字较多，在同一音节下，不 同单字则按照笔划 ， 词 、新义 、新用法时，主要依据通用性和生命力原 由少至多进行排列。而词汇则是附于组成此词汇 的 则。通用性是指在社会上使用面广，地位 比较稳固， 首个单字之下 ，按音序依次排列。这是一种以汉语 已经为主流媒体所认可；生命力是长时间使用