国内多模态隐喻研究现状及展望.pdfVIP

2014年 7月 湖北经济学院学报 (人文社会科学版) Ju1．2014 第 1l卷 第 7期 oumalofHubeiUniversiNofEc0nomics(Humanifiesan曼 曼 里 !! ：．!!竺： 国内多模态隐喻研究现状及展望 郜丽娜 (滁州学院 外国语学院，安徽 滁州 239000) 摘 要 ：隐喻是人类重要的认知方式，不仅存在于语言模态中，而且存在于图像、声音和动作等非语言模态中。多 模态隐喻研究发展迅速 ．已经成为语言学领域的一个研究热点。本文首先回顾 了多模态隐喻理论 ，然后分析 了国内多 模态隐喻研究现状 。最后指 出了相关研究的不足及发展方向。 关键词 ：隐喻：多模态隐喻；语类 一 、 引言 一 种模态表征隐喻意义；多模态隐喻的丽域分别或主要通过 隐喻是人类赖 以生存 的重要 的认知方式，对于人类 的认 不同模态方式表征的隐喻。多模态隐喻的源域和 目的域完全 知活动来说是不可或缺的。以往有关隐喻的研究主要集 中在 或部分 出现于不同的模态之中。这些模态包括 ：语言、图像、音 语言框架 内。隐喻同样存在于图像、声音、颜色、动作等其它 乐及声音 。根隐喻 自身不可再分解 ，可 以通过一些机制(例如： 意义模态之中。随着数字技术和多模态交互的普及 ，“多模 整合)组成更加精致新颖的复杂概念隐喻。国内外有关非语言 态 ”已经成为许多学科关注的热点话题 。多模态隐喻是隐喻 隐喻和多模态隐喻的研究大多把根隐喻作为分析单位。根隐 研究和多模态语篇分析相结合 的产物。近年来 ．多模态隐喻 喻作为分析单位具有 以下优点：(1)能够清晰地解释和呈现源 研究异军突起 ，在 国际上掀起了隐喻研究的新热潮 。国内不 域和 目的域之间的因素映射 ；(2)有助于分析复杂隐喻之间的 少学者已经投身到多模态隐喻研究的热潮中，在理论探索和 关系；(3)能够揭示隐喻起源于身体体验。作为多模态隐喻研 应用实践方面均获得 了一定的成果 。多模态隐喻研究的开展 究的领军人物。Forcevi~e从认识视角对平面广告、电视广告、 促进了人类隐喻思维的跨学科、多角度和纵深研究。 漫 画及 电影 中的图像隐喻进 行 了系统研究 (1996；2007； 二、多模态隐喻 20o9)。虽然Fo~eviHe开创了多模态隐喻研究的时代，但其研 传统语言学认为，隐喻是语言中的非正常现象 ，人们使 究仍然存在一些局限性 ，例如：模态分类不足；多模态隐喻界 用隐喻是为了达到特殊的修辞或交际效果 。Lakoff和Johnson 定不严谨：双域映射模式难 以清晰地阐释多模态隐喻的构建 (1980)出版了合著 《我们赖 以生存的隐喻》。此书开辟了一条 场景(赵秀凤 ，2013)。 隐喻研究的新途径 ，同时确立 了隐喻在认知 中的重要地位 。 三、国内研究现状及分析 认知语言学认为，隐喻是人类赖 以生存的主要思维方式，它 (一)研究现状概述 是从一个较为具体的概念领域到另一个较为抽象的概念领 多模态隐喻从 2010年进入国内研究者视野。虽然起步相 域的映射 。概念隐喻具有系统性 ，隐喻根植于我们的身体体 对较晚，但多模态隐喻研究 目前已引起国内学界的重视，在近 验。概念隐喻体系的运作是非人为的、自动的、持续的、不为人 几年 内发展迅猛。本文试图通过国内期刊论文来总述该领域 察觉的，也无需我们付出额外的努力。在人类语言和概念形成 的研究和发展状况。本文所选论文全部来 自中国知网(CNKI) 过程中，概念隐喻体系起着极其重要的作用(蓝纯，2005)。 的期刊库中以 “多模态隐喻”、“多模态”、“隐喻”等几个关键词 经典之作 我《们赖以