《销售合同公约》与Inicoterms2000比较探析.pdfVIP

ncoterms2000比较探析 《销售合同公约》与I 吴益民’ 由联合国国际贸易法委员会主持下制定的《联合国国际货物销售合同公约》(以下称《销 售合同公约》)是目前世界上关于国际货物买卖活动最重要的国际贸易公约。尽管“公约还 不是～部完整的、全面的关于国际货物买卖的统一法。然而就其灵活性及获得普遍接受的程 度来说，则是任何一部国内法或国际商业惯例都不能比拟的。公约在合同法领域对各国成文 法、判例法以及法理学说、国际商业惯例作了充分的比较分析，在此基础上提出被普遍承认 的原则和规则，以此来弥补国内法和国际惯例的不足。”2《国际贸易术语解释通则》(以下 称Incoterms)是当今国际货物贸易中最为普遍采用的成文化国际贸易惯例，现在国际商会 国际货物贸易中都得到极为广泛的运用，已经成为国际货物贸易的基石。因此对二者进行比 较，分析和明确二者之间的关系，对于在国际贸易实践中更好地运用这两个国际规范，对于 促进我国的涉外贸易和经济发展具有重要现实意义和实践指导作用。 《销售合同公约》全文共101条，分为四个部分；(1)适用范围和总则：(2)合同的订立： Incoterms2000是国际商会以应用最广泛的国际贸易惯例为基础， (3)货物销售；(4)最后条款3 对13种贸易术语作详细解释的正式规则。4《销售合同公约》与Incoterms2000都是调整国 际货物贸易关系的重要国际规范，两者之间存在密切的关系。 第一，《销售合同公约》与lncoterms的目的是相同的：减少国际贸易的法律障碍，提供 国际社会广泛接受、普遍适用的国际规则 《销售合同公约》的目的是：以建立国际经济新秩序为目标，制订一项为不同社会、经 济和法律制度的国家均可接受的国际货物买卖统一规则。从而减少国际贸易的法律障碍，在 平等互利的基础上发展国际贸易，促进各国间的友好关系。在罗马国际统一私法协会主持下， 于1964年在海牙外交会议上通过了两项关丁．国际货物买卖的国际公约，即《国际货物买卖 统一法公约》和《国际货物买卖合同成立统一法公约》。但由于这两个海牙公约大陆法色彩 较浓、内容烦琐、表达较晦涩难解，冈此参加国很少，没有起到统一国际货物叉卖法的作用。 于是，联合国国际贸易法委员会丁二1969年成立了由14国代表参加的专门_T作组，大卫、施 米托夫、巴布斯库教授分别代表火陆法系、英美法系和社会主义的法律体系组成了指导委员 会。他f『J在J“泛听取各方面意见的基础上，于1978年把两个海牙公约合并并加以修改，拟 订了《联合国国际货物销售合同公约》草案。该公约予1980年在由包括中国在内的62个国 家代表参加的维也纳外交会议上通过，T1988年1月1日起生效。由于该公约照顾到了不 同社会、经济和法律制度的国家的要求，冈此，在国际丰十会得到了广泛的接受，到2000年 4月，批准加入公约的国家已经达57个，对国际货物贸易的影响越来越大，从而成为一部 名副其实的国际货物买卖统一规则。Incoterms的宗旨是为国际贸易最普遍使用的贸易术语 提供一套解释的国际规则，以避免冈各国不同解释而出现的不确定性，或至少在相当样度上 减少这种不确定性。其目的就是为减少国际贸易的法律障僻，提供一套平等互利、普遍适用 的国际规则。为此，国际商会T1936年制定了Incoterms，并先后进行了多次补充和修订， 义在Incotermsl990的基础上进行了修订，尽其最人努力吸取了各行业国际贸易从业者的意 见，制定了Incoterms2000，使之成为目前世界上影响最大、使用范围最广、在国际贸易中 得到普遍承认和适用的国际货物贸易惯例之一。 第二，《销售合同公约》与Incotcrms的适用对象基本一致 1吴益民，男，上海政法学院教授，国际法商系主任；电话：021--3922522013361878165：E-mail： y／minwoo@sina．corn 2王传丽．国际经济法fMl．北京：法律出版社，2005．25． 3曹建明，陈治东，朱榄叶．国际公约．‘j惯例国际经济法卷【M】．．I：海：华东理工人学}{{版社，1994． 4国际商会中国国家委员会．2000年国际贸易术语解释通则【M】_匕京：中信出版社，2000． 《销售合同公约》第1条第1款规定：“本公约适用于营业地在不同国家的当事人之间 所订立的货物销售合同：(a)如果这些国家是缔约国；或(b)如果国际私法