文献主题标引中叙词表的使用.pdfVIP

文献主题标引中叙词表的使用 刘素芳 (文摘编辑窒) [摘 要] 文献主题标0l的准确性是保面F较高的文献榆索效率和利用率的关键I司素，对所选定 的叙词表的正确使用，是主题标引坎术的最摧奉内容。该爻结合中围地质文献数据库主题标，jl_『：作， 介绍文献主题概念转换及叙浏表的使用方法。 [关键词] 文献主题标引 叙词表 文献主题标引是文献情报检索与利用的前期：l作，文献主题标引的准确性是保证较高的文 献检索效率和利用率的关键因素。中国地质文献数据库以《地质学汉语叙词表》为工具采用叙 词法进行文献主题标引。叙词法通过精心选择和采用语词组配这一原理和方法，用少数的基本 词汇的组合来代替海量的语词，可以表达各种文献信息的主题概念。对所选定的叙词表的正确 使用，是主题标引技术的最基本内容。叙词表是叙词的总汇，是自然语言中优选出米的语义相 关、族性相关的科学术语所组成的一种规范化词典。在文献标引与情报检索过程中，它是用以 将文献、标引人员及朋户的自然语言转换为统一的系统语言的一种术语控制：f：具。《地质学汉语 叙词表》由主表(亦称字顺表)、附表(地名表)和辅表(包括词族索引、范畴索引、英汉对照 索引等)组成。标引人员通过对文献进行主题分析，将分析出的主题概念，依据《中国地质文 献库标引指南》转换成《地质学汉语叙词表》中的叙词。但是，由于叙词表词量较人，对丁新 标引的人员，特别是专业不熟悉的人员来说，缺少查词表技巧，面对一部厚厚的词表无从下手。 在有了一个明确的主题概念之后，如何才能正确地转换成最专指的叙词，凼难在于对叙词表中 叙词的语义如何理解以及如何快速、准确地利用叙词表。该文结合中国地质文献数据库主题标 引：l：作，介绍文献主题概念转换及叙词表的使用方法。 1直接查主表 《地质学汉语叙词表》主表是将全部主题词按汉语拼音字顺排列，并添加必要的标注项和 显示词间等同、等级或相关关系的参照项，是叙词表的主体结构，由叙词款目和非叙词款目组 成。主表中的款目词包括词间关系、英文名、个别叙词的简单定义或使用范同的简单注释、词 的启J}lj年份和变化沿革。从主表中分离出来的地名词词汇表，组成该词表的附表。当文献的概 念单元十分明确，《叙词表》中叙词含义又一目了然时，直接选取与被标引概念最相符、最专指 的叙词是不难的。例如论述“地震勘探”的文献用“地震勘探”标引；论述“金矿”的文献用 “金矿”标引；论述北京地区的文献用“北京”标引；“岩溶地下水”在叙词表主表中查到“岩 溶水”，其属“地下水”，因此，“岩溶地下水”转换成叙词“岩溶水”标引。 2注意有些叙词的检索导向语 《叙词表》中包括了一些一词多义或词义模糊的术语，其确切概念不易被人理解，使叙词选 择容易发生误差。标引人员应善丁使用《叙词表》，鉴别其适Hj范围，力求直接选出同被标引概 念最符合的专指词，达到准确标引。在使州主表时要注意有些叙词的检索导向语。如“海平面变 化”一词的检索导向语为：用于中新世以米的海面变化，对于前中新世，用海侵或海退。“黄河 三角洲地区全新世环境演化及海平面变化”一文分析出的“海平面变化”可以直接转换成叙词 标引：而“泥盆系弗拉阶／法门阶之交事件沉积和海平面变化”文献分析出的“海平面变化” 则要朋“海侵”或“海退”标引。地名词“东海”属“中国海域”，在标引时，论述中国海域东 海地区的文献才能川“尔海”标引，而对丁．江苏省东海县地区的文献，只能刚其上位词“江苏” 作正式叙词标引，“东海县”作自由词标引。 3借助词族索引辅助叙词选择 在叙词标引时若选择叙词遇到困难，有时可以从词族索引得到帮助。词族索引也称等级索 引，是利用概念成族原理(根据概念的等级关系)将有关叙词汇集在一起成为一族，构成一个从 泛指叙词剑专指叙词的等级系统，从而可从一族中外延最广的叙词(族首词)出发，找到一系列 同族的叙词，并且可以明确它们之间的层层隶属关系。词族索引是机器检索时实现自动扩检、 满足族性检索要求的重要手段。在主题标引时，可以利川词族关系快速找到恰当的叙词。例如 “提高探地雷达剖面分辨率的方法”一文，主题“探地雷达”属于地球物理勘探电磁法勘探中 的一种，在词族索引“地球物理勘探”族首词款目下“电磁法勘探”词款下查到“地质雷达”。 “探地雷达”一词转换成“地质雷达”标引。 4借助范畴索引辅助叙词选择 标引人员由于受自身知识结构的影响，经常会遇