基于国内外语类核心期刊的语言迁移研究.pdfVIP

基于国内外语类核心期刊的语言迁移研究 回 陈伟丽 内容摘要 ：本文对2000年至2013年14年来国内二语 习得 中语言迁移的研究状况进行 了总结，回顾 了其 发展历程。本文以文献计量学为视角，对 国内lO种外语类核心期刊关于语言迁移 的研究从研究 内容和研究 方法两个方面进行分析，总结近l4g以来国内语言迁移研究的热点分布规律，对其研究发展前景进行展望。 关键词 ：语 言迁移 研究方法 研 究内容 一 、 引言 来趋势进行预测。 第二个阶段为2009—2010年。 语言迁移是一种 “跨语言” 二 、国内语言迁移研 究方法 量化研究和质化研究在第一阶段 影响，它包括母语对第二语言习得 回顾 达到持平后都有明显波动。量化 的影响和母语对于第二语言的借 统计论文数量时，本文只考 研究数量在这一阶段先是高于质 用 (Odlin，1989)。 虑基于数据 的实证研究。为了考 化研究 ，后又低 于质化研 究数 语言迁移作为应用语言学 、 察过去14年 中母语迁移研究方法 量 。至于这一波动产生 的原因， 第二语言习得和语言教学领域有 发展的总体趋势 ，本文采用CNKI 文秋芳 (2OO4)指 出，质化研究 争议的论题，一直是这些领域的 内lO大外语核心期刊发表的有关 中数据的收集采用访谈 、日记 、 研究热点之一(戴炜栋 ， 2002)。 “语言迁移”文章作为考察这一 观察、有声思维、参与体验等需 Lado(19571从行为主义心理学理 变化的依据，输入关键词 “语言 要 l一2 年 时 间 。 所 以 尽 管 论 出发，把语言看成一种习惯 ， 迁移”，并限定2000—2013q为搜 2008—2009年质化研究数量明 并奠定对 比分析假 设 。在这之 索范围。然后作者聚焦研究对象 下降，其实研究者在此期间已经 后 ，语 言迁移现象进 入鼎盛 时 为母语为汉语的英语学习者，共 启 动 了质 化 研 究 方 法 ，才有 期。20世纪60年代末至70年代 ， 收集~1]231篇论文。 2009—2010年质化法数量 上的急 受乔姆斯基普遍语法观点 的影 本 文 主要 借H{了Lazaraton 剧增加。 响，许多语言学家(Corder， 1983) (2000) 的标准对量化发和质化 第三个阶段为2011—2013年。 对对 比分析假说和语 言迁移理论 法进行界定 。典型的量化研究包 这一阶段质化法与量化法研究发 纷纷提 出质疑。语言迁移现象研 括 问卷调查、实验研究等 ，以实 生 了剧烈 的变化 。由此 可 以推 究在这一时期开始衰落(俞理明， 证数据分析为特征。典型的质化 测 ，量化法研究已经进入鼎盛时 20o4)。20世纪70年代末至80年代 研究包括个案研究、人种志研究 期 ，而质化法研究虽然数量上减 末，人们开始从心理 、语言及社 等。收集质化研究数据的方法包 少 ，但是它的崛起 已经孕育其中 会的视角去全面探讨迁移在外语 括访谈 、31记、观察、有声思维 (文秋芳，2004)。 学习中的作用 ，语言迁移在二语 等 。 三 、国内语言迁移 的研 究内 习得 中的地位被迅速承认 ，并形 国内10大外语核心期刊刊登 容回顾 成了较为全面的理论。国内许多 的有关语言迁移 的实证研究论文 自90年代 以来 ，语言迁移在 学者 (戴炜栋 ，2002；寮