农业合作化运动与干预生活的文学口号.pdfVIP

文 学 制 度 研 究 65 农业合作化运动与 “干预生活”的文学口号 ※ 农业合作化运动与 “干预生活的文学口号 ※ 于 强 “干预生活”口号经刘宾雁之手译介入 中国，并通 一 年前就翻译过来的体现奥维奇金 “干预生活”主张的 过他的特写引发巨大反响。然而，最初把 “干预生活”口号 代表作 《区里的日常生活 在一个会议上……》⑨，在 推向文学前台的，却是郭小川、康濯、刘白羽等作协负责 中国并没有产生如同在苏联那样热烈的反响，反而陷入 人。这一口号能被中国作协频繁使用、广为倡导，既不是苏 了为时不短的少有人评说的沉默状态。 联文学直接影响的结果，也不是 “双百”方针孕育的产物。 到了 1955年末，情况发生突然转变。中国作协负 它的提出和推广，与毛泽东 1955年推动的农业合作化运 责人率先在 《文艺报 》上使用了这一词汇。苏联 “干预生 动以及稍后的快速推进社会主义进程有着密切关系。 活”的标志性作品《拖拉机站站长与总农艺师》、《奥维奇 金特写集 被开垦的处女地》(第二部第二、三章 地 一 、 传播中的冷与热 在 1955年下半年相继刊发、出版，引起中国读者广泛注 “干预生活”口号是在 1950年代 中前期苏联反对 意。在 1956年初召开的对这三部作品的学习讨论会上， “无中突论”、号召 “写真实”的思潮中孕育产生。“大胆干 作协负责人高度肯定苏联作家 “勇敢干预生活的精神”， 预生活”、“积极干预生活”这些词句，最初被一些批评家 批评中国文学 “创作中回避斗争与不能真实地描写生活 用来赞扬那些勇于揭露生活中的矛盾和 中突、敢于鞭挞 等现象”。会议发言经记录整理，配 勇敢地揭露生活 生活中的消极和反面现象的作家和作品。“干预生活”的 中的矛盾和冲突》的通栏标题，发表在 《文艺报》第3号 出现同奥维奇金及其影响下的 “奥维奇金派”的创作紧密 上。如此高调、集中地使用 “干预生活”口号，这在 “双百” 联系在一起。 奥维奇金的特写尖锐、真实地揭露二战 方针出台之前还是第一次。经此讨论会的宣传倡导，到 后苏联农村中存在的各种 问题和矛盾，暴露农村中的阴 1956年 2月底召开的作协第二次理事会(扩大 )会议上， 暗面，鞭挞农村中的官僚主义和教条主义。评论界认为， “干预生活”已然成为中国文学界普遍认 同的文学共识。 奥维奇金等人的特写 “为文学积极干预农村的命运，而且 这次理事会会议也被认为是 “干预生活”创作主张在 中 为更深刻地解决时代的社会道德问题开辟了道路。” 国当代文学得到倡导的 一“个鲜明的标志” 。 “干预生活”概念也随奥维奇金的到访而传入中 一 个月后，刘宾雁的特写 《在桥梁工地上 》发表在 国。1954年 10月，奥维奇金随苏联新闻工作者代表团 《人民文学》4月号上，副主编秦兆阳特意撰写 “编者按” 访问中国，其间应邀作了两次关于特写问题的报告@。 给予热情推荐：“我们期待这样尖锐提出问题的、批评性 报告经刘宾雁翻译、整理交 《文艺报》连载于 1955年第 和讽刺性的特写已经很久了，希望从这篇 《在桥梁工地 7、第8号上 。在这篇题为 《谈特写》的演讲稿中，“干预 上》发表以后，能够更多地出现这样的作品”。由此，“干 生活”概念第一次在 中国报刊上出现。但这篇文章以及