高级英语学习者TEM-8写作中模糊限制语使用研究.pdfVIP

2015年1月 天津外国语大学学报 第22卷第1期 Jan．2015 JournalofTianjinForeignStudiesUniversity V01．22N0．1 高级英语学习者TEM一8写作中模糊限制语使用研究 陈建生，黄舰影 (天津科技大学 外国语学院，天津 300222) 摘 要 ：基于英语报纸社论与高级英语学习者专八作文中模糊限制语的使用差异进行研究。从总体 上看，高级英语学习者专八作文中模糊限制语的使用要多于报纸社论，但在不同类别或具体某些模 糊限制语的使用上却存在使用不足等问题。本研究不仅拓宽模糊限制语的研究范围，同时也帮助英 语学习者在写作中能正确使用英语模糊限制语，为英语教学提供更好的借鉴，从而使教师更有效地 帮助学生进行正确的作文写作。 关键词 ：模糊限制语 ；基于语料库的研究 ；英语报纸社论 ；专八作文 Abstract：ThispaperstudiesthedifferencesintheuseofhedgesbetweenEnglishnewspapereditorialsand advancedEFL learners’writingsinTEM 一8．Theresultshowsthatonthewhole，hedgesOccurmorefrequently inEFL learners’TEM 一8writingthaninEnglishnewspapereditorials．However．EFL learnershavedeficiency intheuseofdifferentsortsofhedgesorsomespecificones．Thereasonsforallthesephenomenaarediscussed． Thisstudynotonlybroadensthescopeofthestudy,butalsohelpsEnglishlearnersunderstandandusehedges correctly in Englishwriting．W hat’Smore，itcanprovidereferenceforEnglish teachersto guidestudentsto properEnglishwriting． Keywords：hedges；corpus-basedstudy；Englishnewspapereditorial；EFLlearners’TEM-8writing 中图分类号 ：H319．3 文献标识码 ：A 文章编号 ：1008—665X(2015)01—0046—06 一 、 引言 糊限制语称为 “模糊限制成分”，标志着中国模 Channell(2000)曾指出，如今很多学科倾 糊语言学的诞生。 向于对模糊限制语的研究，模糊性已经深入到 近几年，国内外学者开始将模糊限制语的 语言的使用中，因此，完整的语言应该包括模糊 研究应用于中介语对比分析研究。Nikula(1997) 性这一必要成分，也应该对模糊性这一特征进行 发现，与本族语者相比，芬兰英语学习者在 口语 研究。对模糊限制语的研究始于20世纪60年代， 中出现的最大问题是很少使用模糊限制语，而 美国应用数学家和控制论专家Zadeh(1965)提 且使用不恰当。吴蕾和张继东 (2011)对中国英 出了模糊集合理论，对现代数学科学的方法论产 语学习者口语中常用模糊限制语的使用进行研 生了巨大的冲击。受 Zadeh理论的影响，认知语 究时发现，中国英语学习者模糊限制语的使用 言学家 Lakoff(1972)首次从语义学角度提出了 呈现明显不足的趋势，模糊限制语类别的使用也 模糊限制语这一概念，并将其归纳为 “让事物变 很单一，经常混淆不清。这些研究表明，英语学 得模模糊糊的词”，引起了对模糊限制语的广泛 习者