从外国语文献阅读与分享计划看图书馆外文借阅工作【精选】.pdfVIP

第34卷第8期 河南图书馆学刊 2014年 8月 从外国语文献阅读与分享计划看图书馆外文借阅工作术 李华艳 (湖南图书馆 ，湖南 长沙 410011) 关键词：外国语文献；阅读与分享计划 ；外文借 阅室；公共图书馆 摘 要：文章针对当前公共图书馆外文借阅室的服务现状，总结了湖南图书馆外国语文献阅读与分享计划的 实践经验 ，提 出了当代新型外文借阅室发展的新手段、新思路、新策略。 中图分类号：G252 文献标识码 ：A 文章编号 ：1003—1588(2014)08—0076—03 在创新型社会里，如何改进服务手段以吸引更 了更高的要求，需要会外语、懂外语的专业人才。而 多的读者，各地公共图书馆都采取了不同的办法和 现实情况恰恰相反，因为外文借阅室外借量不高，很 举措。而笔者所在的湖南 图书馆也为抓住新型社会 多图书馆给外文借阅室配置的都是不懂外语的工作 的新读者，探索了一条适合 当今外文借 阅室的新 人员。这些工作人员只能从事一般的借、还、上架、 路一 启动外国语文献阅读与分享计划。在外国语 整架的基础工作，不可能深入到外文书刊的内容中 文献阅读与分享计划启动的半年时间里，湖南 图书 去，更不可能为读者提供动态服务，引导读者选择合 馆取得了很好的成绩，遍受市民读者的欢迎和认可。 适的读本。这也是造成公共图书馆外文借阅室一直 笔者在此就该计划的实施，谈一点体会。 冷冷清清的原因之一。 1．4 专业性强，文献利用率低 i 公共图书馆外文借阅室现状调查 公共图书馆外文借阅室 目前所藏图书多数以很 1．1 文献陈旧，藏书结构欠缺合理性 多年前的原版外文 图书为主，而大部分读者则 以学 近年来，由于国外影音刊物的停止以及外文原 习性为主，潜 t2,研究原版外文著作和科技文献的读 版书籍价格的上涨，让本来就经费不足的公共图书 者少之又少。据统计 ，目前公共图书馆外文图书的 馆更是把天平的一端倾向了中文图书。据统计，目 利用率最高为 30％，而有的图书馆还不到 5％。这 前国内公共图书馆外文文献的藏书量还不到总藏书 些外文文献资料长期处于无人 问津状态，这对人、 量的5％，这样就使得本来就读者少的外文借阅室读 财、物都造成了巨大的浪费。 者更是寥寥无几。另外，公共图书馆还因为外文书 从以上公共图书馆外文借阅室的现状表明，传 的珍贵和复本有限，用禁止外借来限制读者，要求读 统的外文借阅室服务模式已经完全不能满足广大市 者只能在阅览室阅览，这样，外文借阅室就陷入 了 民读者的需要。而湖南图书馆根据当今社会的发展 “读者少一投入少一借阅下降一读者更少”的怪圈， 和读者的特征，启动了外国语文献阅读与分享计划。 这就严重阻碍了外文借阅室的发展。 这是一个依赖先前的外文借阅室，但又在服务方式 1．2 书刊采购无法满足读者需求 和藏书内容上与之前外文借阅室有所区别的新型外 公共图书馆的采购一般都 由专 门的采编部 门负 语信息共享空间。 责，而读者对于外文资料的需求只会跟窗 口服务的 2 外国语文献阅读与分享计划启动的具体实施 一 线工作人员提出来，从而使得实际握有采购大权 的采编人员不能及时得到读者对书刊的反馈 ，这就 2．1 外国语文献阅读与分享计划的环境氛围建设 造成了公共图书馆 目前所藏的绝大部分外文书刊并