场性分析法新论再议语言文化场理论与方法.pdfVIP

2015年第 2期 沈阳师范大学学报 (社会科学版 ) 14o2，2015 第39卷 V0l-39 (总第 188期) JournalofShenyangNormalUniversity(SocialScienceEdition) General，No188 “场性分析法新论：再议语言文化场理论与方法 房 晶，李 爽，胡 鑫 (东北大学 外国语学院，辽宁 沈阳 110004) 摘【 要】场‘‘”性分析作为语言学研究方法由来已久，发端于洪堡特的语言学体系思想，经过20世纪各国学者的 不断丰富和发展 ，形成为系统的语义场理论，并主要用于词汇语义的系统研究。20世纪末，在人类中心范式引领语言 学研究的背景下，俄罗斯语言学领域产生了语言文化学，相应的，以单一语义研究为核心的场性分析法趋于淡化，而 以 “语言一文化 一民族”三者关系为一体的语言文化场应运而生。语义场到语言文化场的渐变，是语言学范式发生变 化的一个必然反应，是语言与文化、语言与认知同步研究的一个有效方法。 [关键词】语义场；语言文化场；分析方法 【中图分类号】H35 [文献标识码】A 文【章编号]1674—5450(2015)02—0124—04 “场”本是物理学术语 ，由英 国物理学家于 19世 义的词语的总和”【“。(例如，具有共性意义 “空间位移” 纪中叶首次使用，表示物质存在的一种基本形态，体 的所有动词 (HⅡTH，6e)KaTb，eXaTb，H]IBITb等) 现为物质之间的相互作用。此后，这一概念运用于心 可以组成 运《动动词》语义场。而另一德国学者 ． 理学、生物学等领域。而将 “场”概念率先引入语言学 TpHp则将 “场”细化为概念场和词汇场。前者系指围 的是德国的结构主义学者。此后 ，“场”性理论在语言 绕中心概念形成的彼此相关的概念体系，后者由某一 学领域得到迅速普及。2O世纪末 ，在语言文化学产生 词语及其同族词构成 ，故词汇场只是概念场的一部 和发展的背景下 ，俄罗斯学者 B．B．Bopo6b芒B继 分，二者存在部分交集。此外，该学者认为，在一个语 承、丰富并创新了场性研究的理论与方法，提出了 “语 义场范围内，所有词在语义上彼此相联，每个词的意 言文化场”概念 ，使之成为研究语言与文化的十分有 义取决于该语义场内与之相邻的词的意义，并共同构 效的方法。同时，语义场向语言文化场的过渡也折射 成一个完整的系统。 出当代俄罗斯语言学的发展趋势。 讶．TpHp的思想在 Ⅱ．Ba矗creP6eP等德 国学 一 、 语义场理论概述 者的著作 中得到进一步发展。后者提出了词语场 语义场是传统语义学的概念 ，是语言学领域综 (c3／0BecHOel10]Ie)的构想 ，并认为 ，词语的意义 合、系统研究语言单位的重要范畴之一 ，主要用于研 并非独立，而是彼此相关的结构要素。上述学者对语 究词汇的意义。 义场共性的阐释是场内各成员之关系属于聚合范畴 语义场理论发端于德国学者洪堡特关于语言学 (ⅡaPa且HrMaTHKa o与聚合 范畴相对 立 ，B． 体系的思想，该思想是针对当时普遍存在的孤立的研 HopRHr提 出了 “句法场”概念 ，用来指称动词和表 究语言成分的方法而提出的，并主要用于描述词汇体 示动作主体 、客体或状态的名词之间的关系，也可以 系，且采用的术语是 cHCTeMa，而非后来的HO．7Ie。 指形容词和名词之间的关系。如此形成的词语之间的 系统 的