驻尼泊尔大使杨厚兰在“中国节”开幕式上的致辞.pdfVIP

驻尼泊尔大使杨厚兰在“中国节”开幕式上的致辞 H.E. Ambassador Mr. Yang Houlan’s Address at the Opening Ceremony of the 5th China Festival 尊敬的巴特拉伊总理阁下， 尊敬的副总理兼外长施雷斯塔阁下， m 尊敬的国务部长夏尔玛阁下， o 尊敬的赵少华副部长阁下， 女士们，先生们，朋友们： c . Right Honorable Mr. Baburam Bhattarai, the Prime Minister of Nepal, s Right Honorable Mr. Narayan Kaji Shrestha, the Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Your Excellency Mrs. Sushma Sharma, Minister of State for Federal Affairs, Constituent o Assembly, Parliamentary Affairs and Culture, r Your Excellency Mrs. Zhao Shaohua, Vice-Minister of Culture of China, Ladies and gentlemen, b d 大家好！非常高兴出席“中国节”开幕式。 “中国节”始创于2003 年，每两年举办一次，今年是第五届。在中尼两国政府和社会 h 各界的大力支持下，“中国节”已发展成为涵盖文艺演出、经贸展销、图片展览、电影展演 p 等内容的综合性文化盛会，成为两国在文化领域进行友好交流与合作的重要平台。 Good afternoon. w. It’s my great pleasure to attend the Opening Ceremony of the China Festival. The China w Festival in Nepal was initiated in 2003 and has been held once every two years since then. This w year is the fifth time. Thanks to the strong support given by the governments and the social communities of both China and Nepal, the China Festival has become a comprehensive culture 弟 gathering which covers performances, trade fairs, picture shows and film exhibition