《方言》中关于利用语料库的研究综述.doc

《方言》中关于利用语料库的研究综述 邹小青 语料库方法对语言研究的许多领域产生了越来越多的影响，当然也包括方言的调查研究。纵观近几年《方言》所发表的论文，语料库的研究和应用方面的文章是从无到有，从少到多。《方言》1979年创刊，2000年之前几乎没有使用语料库进行汉语教学和研究的文章，从2001年到2007年，与语料库研究和应用有联系的文章有40篇，但真正运用语料库做相关研究和语料库建设的论文只有7篇。分析这些论文，主要有以下几个方面： 1．《北京话“给”字被动句的地位及其历史发展》（李宇明、陈前瑞，2005）明确注明文章的语料来源于北京大学汉语语料库；《近音——附论普通话日母》（朱晓农，2007），使用了纸版本的语音库，也引用了国外某些大学语音库的一些数据作为参考；《从“港”的词意演变和地域分布看古吴语的北界》（李小凡、陈宝贤，2002）的语料大部分都来自网上古籍、书籍的数据库检索系统，文章的资料库等，这些数据库和资料库中的文章没有经过切分和标注，不能算作真正意义上的语料库。 2．论文本身就是语料库的一部分或阶段性成果，《崇明方言的指示词》（刘丹青、刘海燕，2005），是“汉语方言语法比较和方言语法语料库”的阶段性成果；《南昌县蒋巷方言的轻重音与变调》（蒋平、谢留文，2001），《晋语的儿尾变调和儿化变调》（蒋平、沈明，2002），《荔浦方言的轻重音与连续变调》（蒋平，2005），这三篇文章是“声调的不对称性——网上中－英汉语方言语料库”项目的一部分。这反映在方言的研究中，已经越来越重视语料库的建设和应用了。 3．在40篇论文里，有27篇是研究一些方言（一般都具体到某个县城）的语音音系。这些论文绝大部分都是经作者调查研究，深入思考并整理而成。主要介绍这些方言的声韵母特点，并列出同音词汇。从形式上看，文章本身可以看作是这一方言的小型语料库或数据库。 综上所述，我们可以从以下几个方面进行进一步的思考： 1.从资源共享和利用的角度来看，很有必要建设大型的现代方言语料库、语音库。由于我国的方言较多，且具有十分明显的地域性和差异性，这一定是一项长期的、需要多人一起完成的大工程，也会是方言研究的必然趋势。 2.目前我们能找到一些方言语料库，如中国语言资源联盟（Chinese Linguistic Data Consortium）中的六大方言地方普通话语音语料库（包括朗读部分和口语部分）、四大方言普通话语音语料库（包括朗读部分和口语独白部分），南方口音语音库等，但利用这些语料库来进行方言研究的论文还不多见（指在《方言》杂志中）。这启示我们思考：在方言研究中如何有效地利用语料库资源?如何使用更加先进、科学和规范的手段和方法来进行方言的调查研究? 3．《方言》在很大程度上偏重于对区域方言的语音音系的研究，同学们要是做方言调查研究，可以有所侧重。