美国文学中的旅行与美国梦.pdfVIP

维普资讯 2008年7月 外语教学 July．2008 第29卷 第4期 Vo1．29No．4 美国文学中的旅行与美国梦 廖永清，张跃军 (中南大学 外国语学院 湖南 长沙410075) 摘 要：对于美国人而言，上路旅行不仅是 自由和美国梦的隐喻，而且是实现 “显明的命定”(ManifestDestiny)的物质 手段和方式。本文以惠特曼的 《草叶集》和克鲁亚克的 《在路上》等作品为例，说明旅行以及过路仪式表现了典型的美 国经验 ，表达了对美国梦的追寻、实现和传播，成为美国文化传统的重要组成部分。 关键词：旅行；美国梦；《草叶集》；《在路上》 中图分类号 ：1712、O65 文献标识码：A 文章编号：1000-5544(2008)04-0062-04 Abstract：FortheAmericans，travelnotonlyimpliesfreedom nadhteAmericna Dream 。butisalsoamaterial meanstoa． chieveManifestDestiny．ThisarticletakesasexmaplesWhitman’sLeavesofGrass。Kerouac’sOntheRoadnadohtertexts． toshowhtatrtavelnadritual ofpassagerepresenttypicalAmericanexperience，expresshtepursuit，realizationnadspreadof hteAm ericna Drealn，nadbecomepartoftheAmericancultural tradition． Keywords：rtavel；Am ericna drema ；LeavesofGrff~$；OntheRoad 让他们毫不怀疑自己“有权利极度扩展并拥有上天赐予我 道路将人们从一地引向另一地，它是不同地点彼此沟 们的整座大陆，以发展自由的伟大试验，以及联邦政府的自 通的不可或缺的桥梁。原本各自独立、互不关联的两地因 治”(这是历史学家JohnL．0’Sullivan早在 1845年的说法， 而被连接起来，产生互动，拥有了更加丰盈的生命。几乎所 参见Stephanson，1995)。在宗教般先验的逻辑之下，疆域的 有的文化都赋予道路以特别的价值，对之倾注了连绵不断 扩张、政权的发展与天意的召唤巧妙地实现了结合与置换， 的情感。在美 国，道路四通／达，如同一张网把人们的日常 这是信仰之作用于物质以及政治行为的一个多么令人信 生活联系起来，而由于美国人生性 “不安分”，不愿久居一 服、同时又令人心悸的例证 ! 地，加上酷爱户外活动，E路旅行便成了美国生活的一种实 该历史学家在同—篇文章中声称，美洲 “整座大陆”都是 现方式，同时也成为美国文化的一大隐喻。这一隐喻对于 上帝赐予美国人的礼物，而他们扩张疆域的目的，是为了推广 美国有着特别的意义，因为美国毕竟是由旅行者创建的：当 自由的准则。美国^深信美国是世界上第—个民主国家，第 初，清教徒远离家国，跨越大西洋来到这片陌生的土地；后 — 个建立于自由准则之上的国度。于是，“显明的命定”仿佛 来，他们从偏居美利坚东北一隅的新英格兰逐步西进，扩展 顺理成章地演化成为独特的美国哲学。也曾有过其他国家打 畛域，奠定今13美国之格局。毫不夸张地说，道路在美国的 着种种旗号侵略邻邦、占领异域土地的举动，但冠冕堂皇地以 建立和发展过程中建立了不朽的功勋。此外，美国幅员辽 自由、自治为名实现扩张似乎只是美国佬的行为。有些人，例 阔、地域广袤，加上