论方言特征词频率选取法.pdfVIP

学术研究 2000 ·8/ 　文学 　语言学 105 论方言特征词的频率选取法 苏新春 ( 厦门大学中文系教授 , 福建 　厦门　36 1005) [摘 　要] 方言特征词 , 是最能代表和检验某方言的词汇 , 其选取方法有两种 : 一是凭经验 、语感来选 取 , 一是用统计的方法来选取 。本文着重探讨统计选取法中的地域分布统计 、构词能力的统计 、义项统 计 、使用频率的统计这四种方法 ; 并进而分析对所选材料的要求 , 比较这几种统计方法的长短之处 。 [ 关键词] 方言 　特征 　统计 　选取 〔中图分类号〕H17 　 〔文献标识码〕A 　 〔文章编号〕1000 - 7326 (2000) 08 - 0 105 - 06 　　李如龙先生在 《论汉语方言特征词》 ①一文中 的 , 体悟到不同方言的词语之间那细微的语义差异 , 系统地论述 了方言特征词的涵义 、存在的客观性 、 能在南北东西复杂多变的地域变体中寻找到同语线 词汇特点、来源演化 、研究意义及研究方法 。这是 或异语线 。然而 , 要使这一方法能普遍推广也有困 关于方言特征词研究的一篇理论文献 , 在汉语方言 难 : 1 、对方言知识和语感积累过分依赖 , 而这正是 词汇比较研究上具有重要指导意义 。 要靠长期深厚的学养才能保有的 , 一般的学人如只 方言特征词的研究可 以分为 “特征词的选取” 此一着 , 则难免挂一漏万 。2 、面对丰富繁复的词 与 “特征词的考释”两个阶段 。“选取”工作的重点 汇 , 即使是有很深厚的方言知识积累也难免言其所 ( 首先是要解决在一种方言词汇中 按李荣先生主编 详 , 忽其所疏 。3 、对建立全面描写方言词汇特征与 的 《现代汉语方言大词典》所收 , 每个方言点平均 差异的理论来说 , 仅凭此还不足以保证从整体上全 ) 收词 8000 条左右 为何选此汰彼的问题 。李文在研 面地描述一种方言词汇所有的特征 。而研究方言特 究方法上提出了 “由点到面 , 由内到外地 比较 , 制 征词的目的 , 正是寻找一种方言的本质特点和分布 定分级的特征词表”、“重点考证 , 排除假象”、“群 规律 ; 寻找不同方言之间的差异对应规律 。因此 , 策群力 , 反复修改”。细究之下 , 这三点为研究方言 合理的选取方法所要解决的首要问题就是 : 在一种 特征词的总原则或步骤 , 对方言特征词的选取来说 , 方言词汇的成万条方言词语中 , 保证选来作为特征 还得有更为具体的操作方法 。本文就对这一问题谈 词分析的材料具有足够的代表性和典型性 。 谈一己之见 。 第二种是用统计的方法来选取 。统计的方法就 一 是通过对一定量的词语进行地域分布 、使用频率 、 方言特征词的选取方法可以分为两种 , 第一种 构词能力 、义项数量等方面的计算来发现词语在分 是凭经验 、凭语感的选取 。有深厚积累和锐利语感 布的大小 、频率的高低 、义域的广狭 , 表达能力的 的学者 , 运用这一方法可谓得心应手 、舒展 自如 。 强弱等方面的差异 , 由此来认定方言特征词的存在 他们说到一个词 , 就能联想到其它多个方言点同异 或存在范围。李文描绘了方言特征词的诸多语言特 的说法 。这种积累和语感弥足珍贵