对外国学生习得方位词_里_的偏误考察和分析.pdfVIP

11 2 ( 80 ) 2010 2 第 卷第 期 总第 期 新疆石油教育学院学报 年第 期 Vol. 11 No. 2 General No. 80 JOURNAL OF PETROLE UM ED UCA TIONAL INSTITUTE OF XINJIANG NO. 2 2010 “ ” 对外国学生习得方位词 里 的偏误考察与分析 曾广煜 ( ， 401331) 重庆师范大学 重庆 : ， (12) ， ， 【CD 】 摘要 由于各种主客观条件的影响 外国学生在习得方位词 然后过了一年 爷爷去世了 可是我们全家 里 人 。 HSK 。 的时候常出现一些偏误 本文以北京语言大学 中介语语料 和爷爷一点儿后悔也没有 “ ” ， (13) 【CD 】。 检索系统为基础考察了外国学生在习得方位词 里 上的偏误 并 我很感谢你们让我一个人住一个房间 里 ， ， 在考察的基础之上对各种偏误进行了分析 以期对对外汉语教学 除了上述例句以外 我们结合北京语言大学中介语语料库的 。 HSK ， “ ” 实践有所帮助 中介语语料检索系统数据 考察出 里 的偏误在总偏误中的 : ; ; ， : 关键词 里 偏误 偏误分析 比例 列表如下 :K825 . 46 :A “ ” 中图分类号 文献标识码 表一 里 的偏误在总偏误中的比例 ( ) 偏误类别 偏误数量 总偏误数量 所占百分比 约 、 一 引言 错字 30 39991 0 . 007% 别字 108 2807 0 . 035% ， 对外汉语教学中 我们常常会遇到外国学生说出或者造出不 ， ， 漏字 6 27 12 0 . 002% 合汉语语法的句子 其中有些句子是因为某个词的用法不对 而 通常这些词都是我们自己在使用母语时习焉不察却难以解释清