论森鸥外_舞姬_的耻和罪意识.pdfVIP

2009 年 3 月 山东省青年管理干部学院学报 Mar ,2009 ( ) 第 2 期 总第 138 期 Journal of Shandong Youth Administrative Cadres College No . 2 Mar . No . 138 论森鸥外《舞姬》的耻与罪意识 杨娟娟 (广东女子职业技术学院 ,广东 广州 050000) 摘要 : 日本人在集团社会里 ,大多数人存有他律的耻意识和 自律的罪意识 。依据“耻意识”按照相同的规则一起行 动 ,对集团抱有强烈的责任感 。如果接受了他人的恩情的话则一定报恩 。“罪意识”是 自己能够意识到背叛了自己所属 的集团 ,注重自律 。而森鸥外的文学作品《舞姬》体现了耻与罪意识的重要特征 。从小说的主人公去德国留学经历可以 清晰了解 , 日本人的耻意识的统一性 、责任感以及报恩意识 。罪意识在 日本自古就有 ,但是自己意识到背叛了集团时 ,耻 与罪意识在同一个人物同时体现出来 。 关键词 :森鸥外 ;舞姬 ;耻意识 ;罪意识 ( ) 中图分类号 :I106 . 4 　文献标识码 :A 　文章编号 :1008 - 7605 2009 02 - 0138 - 03 Abstract :“Sham consciousness”emphasizes the strong responsibility to the organization , while “guilty consciousness ”highlights self - discipline . The Dancing Girl written by Mori Ogai reflects the key characteristics of both sham consciousness and guilty consciousness. The overseas study of the protagonist reveals the uniformity , responsibility of sham consciousness and the sense of gratitude . Sham consciousness with guilty consciousness appears when somebody betrays his organization . key words :Mori Ogai ;The Dancing Girl ;sham consciousness ;guilty consciousness 　　森鸥外是日本近代著名的小说家 、评论家和翻 识和自律的罪意识 。在实际生活中根据相同的规则 译家 。在浪漫主义的曙光初现 日本文坛时 ,他作为 行动 ,对于自己所属的集团具有责任感 。如果在特 先觉者踏上文学舞台。身为军医 ,他一方面致力于 殊时期受到别人的恩惠时 ,则成为一种负担 ,必须返 医学研究 ,另一方面也为 日本近代文坛做出了巨大 之于恩情 。当自我发现背叛了自己所属的集团时 , 的贡献 。从其文学作品创作主题上 , 既体现了东西 则会引起内心的罪意识 。罪意识自古就存在于日本 方文化的交汇 ,也展示了作者文人与官僚的身份冲 人的思想意识中 , 当自己意识到背叛了所属集团时 突 。《舞姬》是浪漫主义文学的先驱之作 。因此为世 会产生罪恶感 。罪与耻又是紧密相连存在于人们所 人所瞩目。我国学者围绕该作品的审美理念 、浪漫