母语对法语学习影响.pdfVIP

年 月号 前 沿 高教视窗 2009 9 母语对法语学习的影响 湖北经济学院 杨燕丽 [ ] 摘 要母语在外语课堂上的作用引起过研究者激烈的争论。母语在法语学习中也越来越引起人们的重视。我们要以一分为 二的观点来看待母语在法语学习上的作用，促进正迁移，克服负迁移。 [ ] 关键词母语 法语学习 法语教学 正迁移 负迁移 一、母语影响法语教学 和写作能力较强。但是教学手段和过程单一，教师是教学的中 母语在外语课堂上的作用引起过研究者激烈的争论。母语 心，学生被动学习；忽视语音和语调的学习及口语的训练；过分强 在法语学习中也越来越引起人们的重视。在目前法语教学过程 调翻译，单纯通过翻译手段学法语，容易养成学生在使用法语时 中，语法翻译法倚重母语。19 世纪末随着直接法的兴起，多种外 依靠翻译的习惯，不利于培养学生法语应用能力和交际能力。 语教学法都趋向于限制母语的使用，如直接法、听说法等。 法语联盟以及其他大部分培训机构的学生学习法语，主要依 翻译教学法是外语学习与学习实践里历史最悠久的教学法， 靠有限的课堂时间学习并练习法语。他们年龄从十七八岁到三 也是在我国法语教学中应用最广泛的教学法。翻译法主要是利 十多岁不等，以青年居多，受教育程度都在高中以上，也有不少大 用对文法的理解，通过翻译手段进行教学的方法。其特点是：在 学在校或毕业生，大部分都是毫无法语基础的初学者。他们一般 法语教学里创建了翻译的教学形式，在教学中重视文法的讲解， 是来进行出国留学前的短期法语培训的，其主要目的是通过法语 强调翻译的训练，重视阅读，着重学习原文或原文文学名著；学生 水平测试，顺利面签和消除将来在国外会遇到的语言障碍。因此 一般较少出现拼写和语法错误，擅长做与语法相关的习题，阅读 这些语言培训机构主要采取直接教学法和听说教学法，其教学目 4.对多个排课问题的目标化进行量化分析，建立遗传算法优 化的目标空间。 5.对一个实际问题利用随机生成方案算法和基于遗传算法 的排课优化算法进行求解，并对一些中间值进行跟踪分析，从实 验的角度论述算法的可行性。 6.以C 语言为基本的开发工具，进行编程，用Matlab 进行仿 真，对主要的算法进行实现，效果良好。 五、结论 排课问题是一个有约束的、多目标的、难解的组合优化问题， 采用智能性和并行性的遗传算法，来对排课问题进行求解，是所 有求解该问题方法中比较明智的选择。本文从遗传算法的基本 理论入手，使用基本的遗传算法，通过遗传算法建立数据模型，对 课表进行编排和对课表进行优化。本文在多目标优化理论的基