论满语格助词de重要性【阐述】.pdfVIP

2014年 3期 满族研究 No3，2014 (总第 116期) MANZU MIN0RITY RESEARCH (GereralNo．116) 论满语格助词的重要性 赵 展 (中央民族大学民族学与社会学学院，北京 100081) 摘要 ：满语书面语言是 由 “主要成分”和 “次要成分”所构成的句子 ，则格助词在句中起到极为重要 的作用。然 而格助词只有i、ni、de、be、ci、deri六个词 ，不免会 出现不 同格用相 同的格助词来表示，不能因此把它们归为一类。 实际上 ．按照格助词的功能划分才 比较妥 当。 关键词 ：语序 ；虚词 ；语法功能；主要成分 ；次要成分 中图分类号 ：H221 文献标识码 ：A 文章编号：1006—365X(2014)03—0097—06 一 、 前言 近现代以来，各 国的语言学家相继编纂了 《满语语法》H]之类的书籍面世，为现代人学习满语提 供 了很大的方便 。这些著作 比旧书 《清文虚字指南编》高明得多，利用现代语言学的知识研究满语 的结构规律，把满语的研究提高到新水平 。 长期 以来 ，我一直潜心研究满族的语言文字 。首先 ，抓住 了满语句子 中主语和谓语这两个主要 成分；其次是宾语、补语、定语、状语的四个次要成分 。尤其是对名词的性、数、格和动词的时、 式、态的变化着力下了一番功夫。总之 ，只有熟练地掌握满语语法 ，才能真正地了解满语 。然而 ， 不同语言的语法范畴具有鲜 明的民族特点。满语和汉语两相 比较，满语的语序 (gisuniiergiilhi)是 主语 (dalasun)在句子前，谓语 (alasun)在末尾，补充说明的宾语 (bakcilasun)和补语 (niyeresun) 在谓语前，定语 (toktohosun)和状语 (arbunggasun)在所被修饰语之前，这与汉语的语序有所不同。 实际上，我所学习和研究的满语是清代的所谓 “清文”，就是 “描写语法学”。我们 以 《重刻清文虚字 指南编》作为津梁，学习满语语法 。书中的内容虽有所启迪 ，但也有条理不清之处。该书所说的虚字和 实字应该引起我们 的注意 ，正如序言中所说 ：“且清文之难 ，纯在虚文 ，而不在实字 。起合之辈绳 ，非虚 文，无 以达其义；贯串之脉络，非虚文，不克传其神。”[23由此可见，学习满语，掌握语法是十分重要的。 在 国内外，保存的满文书籍浩如烟海。然而，每一部满文文献，无一例外的都是 由连续不断的句 子所组成的段 、节 、章。每一个句子是语言运用的基本单位 ，表达一个完整的意思 。在每个句子里 ， 词与词之间有着一定的语法关系。并显示出作为虚词的格助词的地位和作用 。它像火车车厢的挂钩一 样 ，把不同的车厢连接起来，在轨道上运行。换句话说，在满语句子中，没有格助词的连接 ，就不能 反映词与词之间的关系，无法表达一个句子完整的意思。可见，格助词在满语中有着十分重要的作用。 根据格助词的语法功能，我将其划分为十个格，均译成满语。可是，格助词只有 i、ni、de、be、 ci、deri六个词，必然出现不同格要用相 同的词来表示。虽然如此 。我们也不能把不同格归为一类， 还是按各 自格的要求单摆浮搁为好 ，况且格助词之间尚无必然联系 ，不宜归类 。 本文仅就格助词略述所见 ，不妥之处 ，谨祈方家赐教 ! · 97 · 二、析解满语格助词 根据格助词的语法功能，划分为十个格 。现分述如下 ： 1．主格 (datenggeieihin) 在满语句子 中，主语 占据主导地位 ，起着支配和影响其他词的作用。通常是主语在谓语之前， 表示谓语说 的是谁 ，或者是什么的问题 。这就是说 ，在满语句子中，虽然 ，主语和谓语都是主要成 分 ，而谓语 比主语更活跃 ，在句 中有无主语句 ，但绝对少不 了谓语 。须知 ，主语就是主格 ，由于主 语没有格助词，往往与宾语并列，切不可把主语与宾语相混淆 。对此，我们从句中的谓语便可判断： (1)不论什么样的谓语所陈述