【doc】应用文与文学作品之比较.docVIP

应用文与文学作品之比较 口孟文 应用文与文学作品之比较 应用文与文学作品分属于文章写作中的不同类别.因此,它们 之间既有一般文章所具有的共同性,又有自身所独有的特性.下 面,我们就试图从功能,时限,对象,主题,材料,结构,语言几个方 面的比较中分析一下它们之间特点的差异. 一 ,功能 任何文章的写作都是一种有目的的活动,都要体现出一定的 价值.应用文属于文章中突出自身实用价值的一种类别,它的功能 在于解决人们在实际工作和生活中出现的问题.因此,它具有直接 的现实针对性,直接作用于人们的现实需要.并且,任何一篇应用 文的写作都是针对于现实中具体的某个问题,所以,它一经完成并 传达,便直接对现实产生作用,也即产生现实性的约束力.或为了 告知事项,或为了请求批准,或要求贯彻执行……总之,每一篇应 用文章都具有明确的功用和目的.并且,应用文章自身功能的实用 性本能地排斥着其它的娱乐,教育,认知等多样性的功能.因此,它 的功能单一,明确,具体,直接. 文学作品的功能却具有多样性.对于一篇确定的文学作品来 说,也许它突出地显示了文学作品多项功能中的某一项,而其它的 功能只处于辅助的地位.但就整体的文学作品来说,它是通过审 美,娱乐,教育,认知等功能综合作用于人的思想与意识,对人们的 生活产生潜移默化的影响,而不是直接作用于人们的生活.因此, 它的功能是间接的,多样的. 二,时限 应用文是为了解决现实生活中的各种问题以及处理工作中的 具体事务而进行的一种写作,因而在写作上有时间性的要求,必须 在一定的时间内完成.应用文中所涉及的其体问题往往要求在一 定的时间内解决,这就要求应用文的写作一方面要写得及时,发得 及时;另一方面要求必须选取现实生活中最新的材料.只有这样, 才能达到应用文特定的写作目的.而且,应用文只能在特定的时间 范围内对生活与现实产生作用,一旦问题解决,它的目的性达到 了,它的实效性也便消失了. 文学作品并不追求明显的时效性,它只是通过对人们的思想 产生潜移默化的影响而间接地作用于人们的生活.因此,它的创作 不必有明确的时间限制,它产生作用的范围也没有明确的时间段, 它甚至可以跨越时代随历史的长河流传而成为永远的经典,就像 古代给我们留下的数不清的文化遗产和近代的四大名着仍旧在充 实并影响我们的精神与思想一样. 三,对象 应用文章具有明确的阅读对象,这与应用文的功能和传达方 式是密不可分的.应用文是为了解决现实问题和事务而创作的,因 此,它只需要那些与此问题或事务有关联的特定范围的那些人们, 甚至是明确到某一个人来了解它,因此,它的读者范围是确定的. 2003年第5期I总第227期) 并且,它对读者对象具有明显的约束 力,即对某些人来说必须来阅读它,并 且按照它来贯彻执行或做出相应的反 应.而且,应用文是通过机关和机关之 间,单位与单位之间的上传下达来流 通的,这本身便限定了它阅读的对象 和范围. 文学作品的阅读对象却是不确定 的.虽然有的作品在创作之初含有期 待的读者,比如自居易期待他的新乐 府诗的读者是能够读懂他的诗歌的平 民百姓;而法国作家罗曼?罗兰曾宣 称:”我的《约翰?克利斯朵夫》并不是 写给文人们看的”;爱尔兰现代派小说 家詹姆斯?乔伊斯的作品广泛地运用 了意识流手法和梦幻的笔调,语言隐 晦,艰涩难懂,他期待的理想读者只能 是那些”毕生研究《尤利西斯》和《芬 尼根的守灵夜》而其它什么都不做的 人”.但期待的读者毕竟不等同于真 实的读者,它不可能也不必要完全限 定读者的范围.有的作品隐含的读者 虽然主要是农民,但并不排除工人或 知识分子成为它的读者,虽然有的作 品隐含的主要是学术性的读者.但普 通读者同样可能来阅读它并产生阅 读的兴趣.因此,文学作品对读者没 有任何的约束力,读者靠兴趣来选择 自己喜欢的作品,而市场这一中介的 运作也给了读者充分的选择权,这一 切都使文学作品的读者范围充满了不 确定性. 四,主题 应用文是为了解决实际生活,工 作,学习中亟待解决的问题,因此,每 一 篇应用文都有它明确的写作目的. 而且为了使文章达到较好的应用效 果,达到它预期的目的,提高机关工作 的效率.应用文要求”一文一事”,”一 事一旨”,要求主题单纯.即使是篇幅 较长的文章,也必须是通过不同的侧 面说明同一个问题,以一个主题贯穿 全篇.而且,为了确保应用文的内容被 准确理解并应用于实践,要求应用文 的主题表达鲜明,明确,必须清清楚 楚,明明白白,而不能模糊或模棱两 可,从而使读者产生理解上的偏差而 贻误问题的及时解决.并且,应用文章 不仅要求作者表达单纯,明确,而且要 求读者在阅读时必须按照文章所表达 的客观内容来理解,并且按照内容要 求来贯彻实施,而不允许读者按照自 己的意愿擅自来理解,传达文章所没 有表达的内容. 文学作品则