潘璠,冯跃进-2004-非英语专业的研究生写作中连接词用法的语料库调查.pdfVIP

年 月 现代外语 季刊 !O I # $ Q1R !O 第 卷 第 期 !P ! %’()* +)(,-* ./*-0/-(1 #20/)3()456 748!P 98! !#$%’()*+,-./01#2345 华中科技大学外语系 潘 璠 冯跃进 提要 本文采用定量和定性相结合的方法比较了非英语专业研究生作文语料 ’ 库和英语本族语语料库之间的连接词使用差别 研究发现 第一 国内非英语专业 ! ’ ! 研究生在大多数连接词使用上都呈现出过少使用现象 但其中也有部分连接词的 ! 使用呈现出过多使用现象 第二 非英语专业研究生与本族语使用者在连接词的选 ( ! 择倾向上颇为相似 第三 非英语专业研究生在使用同一个连接词表达不同的语义 ( ! 关系时与英语本族语使用者存在着显著差异 说明过多使用和过少使用现象在语 ! 义层面上也同样存在 关键词 英语写作 语料库 连接词 频率 语义关系 ’ $ $ $ $ J中图分类号K L%@ J文献标识码K J文章编号K H%%)MNH%I *!%%O;%!M%HIPM%N !# 引言 霞 !%%! ! 李景泉和蔡金亭 !%%$ ! 何安平 !%%$ !陈荣歆 !%%$% 这两种语料库均尚未 学习者语料库研究在国外自 世纪 将非英语专业研究生列入取样范围 因而这 ! ! 年代后取得了蓬勃发展 中国也已建立 一学习者群体的语言使用尚未得到应有的 ! # 万词的中国学习者英语语料库 研究 事实上 国内高校的非英语专业研究 $% ’( # ! 桂诗春 杨惠中 基于语料库的学习 生都要求通过全国公共英语六级考试 这意 $ !%%) %! ! 者语言研究已经引起了广泛关注 对学习者 味着他们代表着中国非英语专业学生的较 中介语进行描述和分析 对于研究第二语言 高级水平 有其特定的代表性 对他们中介 ! ! 习得有着重要意义 因为这种描述和分析使 语的调查 将会有助于理解中国学习者中介 ! ! 得语言研究者观察到学习者学习一门新语 语的整个发展过程 为弥补这方面