满文历史文献及整理编目.pdfVIP

】丝!匿笼重登圈鲤窒!璺! ：= 满文历史文献及其整理编目 吴元丰 (中国第一历史档案馆北京100031) [摘要]本文阐述了满文历史文献的形成以及国内外的收藏、分布情况，按其内容和形成的 特点，主要将其分为档案、图书、碑刻三大类别，并对每一类别进行了详细的介绍。文章最 后，对近年来满文历史文献的编目工作作了概括性的论述。 [关键词]满文历史文献整理分类编目 中国是一个多民族的国家，自古以来，各个民族都形成了独具特色的本民族文化，同时 也丰富和发展了共同的中华民族文化。满族作为曾经建立过中国最后一个封建王朝的民族， 不仅创造了自己的文字——满文，而且将满文作为清朝的法定文字来推广和使用，形成了大 量的满文历史文献。在中国55个少数民族历史文献中，无论是数量，还是种类，满文历史文 献都属于最多的一种。它是中华民族文化遗产的有机组成部分，具有重要的历史文化价值。 1．满文历史文献的形成 满族是发源于中国东北辽阔的“白山黑水”地方的古老民族，历史悠久，其先人史称 人民共和国成立后，简称为满族。根据2000年第五次人口普查的统计，全国满族人口有 1068．23万人，在中国55个少数民族中，属人口较多的民族，排名第二位，仅次于壮族，主 要分部在辽宁、吉林、黑龙江、河北、内蒙古、新疆、甘肃、宁夏、山东等省、自治区，以 及北京、天津、西安、成都、广东等大中城市。 16世纪末至17世纪初，建州女真首领努尔哈赤统一女真各部，女真社会的政治、经济、 军事、文化等方面都得到迅速发展，与明朝、蒙古各部的联系日趋频繁，仍借用蒙古文字记 事和交际，已不适应女真社会全面发展的需要。1599年(万历二十七年)，努尔哈赤授命额 尔德尼和噶盖仿照蒙古文创制满文。其字母基本上仿照蒙古文字母而成，没有圈点，故称之 为“无圈点满文”，或“老满文”。这种满文，因属初创，存在一定的缺点和不足，无论是学 习，还是使用，均有诸多不便。1632年(天聪六年)初，皇太极授命达海改进了“老满文”。 经达海改进的满文称之为“有圈点满文”，或“新满文”。现在人们通常所说的满文，一般是 指“新满文”。 1644年(顺治元年)，清军入关，迁都北京，建立起统一的全国性政权，史称“清朝”。 清朝是中国历史上以满族上层为主体联合其他民族的上层建立起来的封建专制政权，是中国 封建社会的最后一个王朝，历时290余年之久。有清一代，满文的地位十分显赫，称清字， 定为国书。中央到地方的各级满蒙官员，特别是承办八旗事务及边疆少数民族事务的满蒙官 员，一般都用满文缮写公文，不准擅自使用汉文，否则重者治罪，轻则训饬。与此相适应， 有关诰敕、谕旨、寄信及各部院的行文，也都用满文书写。另外，管理宫廷和陵寝事务官员 也不能随意用汉文，而是用满文缮折奏事。办理边疆和少数民族事务的官员，除向皇帝请示 汇报一般都用满文奏疏外，与中央各部院和有关地方官员行文时也使用满文。因此，在清代 中央和地方各级机构中形成了大量的满文公文，主要包括皇帝颁发的制、诏、诰、敕、谕、 旨、寄信，臣工呈进的题本、奏折、揭贴、表、笺、启，各官府衙门移行来往的咨文、移 会、照会、札付、交片、牌文、咨呈、呈文、申文、关文、详文等等。清朝各级机构都十分 重视公文的归档和保管工作，不仅将原件按一定的顺序排列保存，而且将其重要的文书按编 年体或纪事本末体逐件抄录成册，以备案查和修史之用，并设有专门的机构、官员进行保 管。由于历史上的战乱、灾害等诸多原因，满文档案并没有完全保存下来。然而，保存至今 的满文档案仍为数量巨大，仅中国第一历史档案馆保存的满文档案就有二百余万件(册)。 另外，辽宁省档案馆、吉林省档案馆、黑龙江省档案馆、内蒙古自治区档案馆、西藏自治区 档案馆、黑龙江省双城市档案馆、内蒙古自治区呼伦贝尔盟档案馆、土默特左旗档案馆和阿 拉善旗档案馆，以及台湾故宫博物院、台湾中央研究院历史语言研究所等单位，都保存着一 定数量的满文档案。 清统治者以“国语骑射”为教育满洲八旗子弟的基本指导思想，积极推广满文教学。特 设翻译科考选拔人才，有计划地组织人力和物力翻译各种汉文典籍、编写满语文方面的各类 工具和教材。与此同时，在皇宫及八旗驻防官学等处雕版印刷。当时由于满文的特