蒙古文古籍文献研究和利用.pdfVIP

参考文献 [1] 仲国藏学书目》，外文出版社1994年版；《中国藏学书目续鳓，外文出版社1997年版；tee国 藏学书目三缬鼢，外文出版社1997年版 [2] 《中国藏学》 (藏文)中国藏学杂志社1981--2000年 作者简介 阿华·阿旺华丹，藏族，中国藏学研究中心，研究馆员。 蒙古文古籍文献的研究与利用 宝 音 (中国民族图书馆 北京100031) [摘要】本文首先论述了蒙古文字与蒙古族古籍文献的形成和发展情况，以及目前国内外对 蒙古文古藉文献的收藏情况。从宗教和法律、历史、语言文字以及文学四个方面详细阐述了 蒙古文古籍文献的研究利用情况。最后，对蒙古文古籍文献的抢救与开发以及数字化建设提 出了可行性的建议。 [关键词]蒙古文古籍数字化开发利用 文献研究 蒙古族是一个历史悠久、智慧勤劳的民族，是中华民族大家庭中的重要组成部分。源远 流长的蒙古族历史文化创造了丰富的古籍文献。这些文献典籍文字独特、版本珍贵、内容丰 富、形式多样，是中华民族优秀文化的组成部分。蒙古族作为具有悠久历史和光荣传统的民 族，给后人留下了独具特色弥足珍贵的民族文化典籍。蒙古族作为北方民族的主要继承者， 其古籍文献具有丰富、多样、分布广、源远流长的特点。不仅有丰富的古籍文献，在民间还 流传着数量可观的口碑文献和具有浓郁的地方特色的民族文化。蒙古族古籍指的是1949年 10月以前在我国出版或收藏的。 蒙古文献包括蒙古文与其他文字合璧的图书、经卷、档案、手稿、抄本、图册、地图、 连续出版物、缩微品、复制品、金石碑拓、家谱、期刊报纸、书札以及档案资料。蒙古族在 历史上曾使用过多种文字。回鹘式蒙古文(成吉思汗下令塔塔统阿创造的文字，17世纪末以 后统称为蒙古字或传统蒙古文)，托忒蒙古文(那木海扎木苏于1648年根据卫拉特蒙古族方 言特点创制的文字)。瓦金德拉蒙古文(阿格旺根据布里亚特方言特点于1905年创造的文 的文字，把俄文字母稍加修改后形成的文字，亦称斯拉夫文)。蒙古族在不同时期使用过上 述文字的同时，也曾使用过用于记录蒙古语或外来语的音标。其中有汉文、阿拉伯文、藏 文、卧式方体字(1686年扎那巴扎尔根据梵文、藏文、八思巴字的基础上创制的用于记录 咝曼匿E噩噩圈逝窒!四! 梵、藏文的文字)、满文、阿利加力音标(用于记录梵、藏文专有名的音标，阿尤喜固什于 1587年创制)。 1994年4月挂靠在中央民族文化宫的中国图书馆学会民族地区图书馆研究组、中国民族 图书馆在内蒙古大学图书馆召开工作会议，会上决定编辑出版《中国蒙古文古籍总日》一 书。由国家民委全国少数民族古籍整理研究室、中国民族图书馆、国家图书馆、中央民族大 学图书馆、内蒙古图书馆、内蒙古大学图书馆、内蒙古师范大学图书馆、内蒙古民族大学图 书馆、内蒙古社会科学院图书馆等十个单位联合协作完成。为了弘扬中华民族光辉灿烂的文 化，四十多位专家学者经过六年的艰苦努力编辑完成了此书。 《中国蒙古文古籍总目》收录了全国180个藏书单位和80位个人收藏的蒙古文古籍共 131 15条目，其收录量之大、范围之广是空前的。《中国蒙古文古籍总目》全面反映了中国 蒙古文古籍文献的收藏情况。它的问世，是民族团结和社会协作的产物，对蒙古学、藏学、 汉学、满学的研究以及蒙古族古籍文献的抢救整理、开发利用，都有重大而深远的影响。从 《中国蒙古文古籍总目》中，我们可以了解蒙古族文字和古籍文献的发展脉络。 1．蒙古文字与蒙古族古籍文献的形成和发展 1．1蒙古族早在13世纪初就有了文字 1204年成吉思汗打败乃蛮部落，统一了蒙古诸部后，下令维吾尔人塔塔统阿制造文字， 塔塔统阿借用回鹘字母制造了回鹘式蒙古文。蒙古帝国建立后开始用回鹘式蒙古文记录“札 撤”、 “清册”、缮写公文等。最早的回鹘式蒙古文文献是刻于1225年的《成吉思汗石》石 刻，之后又相继产生了1240年《十方大紫微宫窝阔台汗圣旨碑》、《蒙古秘史》、1243年 《阔端台子令圣旨碑》、1246年《贵由汗玺》。用回鹘式蒙古文写成的古籍，包括写本、刻本、 碑铭、印文、符牌等。元代用蒙古文撰写过很多著作，并且翻译过大量典籍和佛经。目前发 现的元代古籍有蒙汉合璧《孝经》，蒙古文《人菩提行论疏》残卷。现存的回