日本历史上保存和发现的中医药古文献.pdfVIP

全国第十一届中医医史文献学术研讨会论文集 ·古籍文献· 日本历史上保存与发现的中医药古文献 马继兴 (中国中医科学院，北京100700) 第一类古寺庙收藏的中医古文献 一、仁和寺 二、真福寺 三、金刚寺 第二类古遗址发现的中医古文献 一、藤原京遗址 二、平城京遗址 三、一乘谷遗址 第三类南海岛屿发现的中医古文献 甲、冲绳群岛发现的中医古文献 一、与世永家文书 二、上江洲家文书 三、吉滨家文书 四、喜友名盛芳家文书 乙、琉球学者撰写的医书 第四类公私文库、大学图书馆及某些医家收藏的卷子本中医古文献 在日本古代的医学又被称为“汉方医学”是以中国医药学为基础不断发展与壮大起来的。因此 在历史上日本国内的医书传播也以中国医jf5为主。当时的中国医：}5人多经过国际间的商旅交通以及一 些日本来华的留学生等途径传入。迄目前为止，在日本国内除了在各火藏书单位保存与出版的各种传 世中医古文献外，还有一些是近代在日本一些古旧遗址中通过考．占．发掘的零残中医药古代文献，其种 类与数量也是很可观的，为了进一步考察，兹就本人见闻所知略述如下，可以分为以下四类。 第一类：古寺庙收藏的中医古文献：—— 一、仁和寺——位于日本京都市，在此处先后发现有日人古弓本的《黄帝内经太素》残存20卷： 《黄帝内经明堂类成》唐杨上善注本，残存2轴(杨上善序及卷一唐经部分)。分别是1296年及1383 年写本；唐·《新修本草》残存5卷：《医心方》残存20卷等15的残存卷子。 二、真福寺——位于日本名古屋市。在此处发现了约十二世纪前后(日本镰仓时期，相当宋、 元之间)写本的零残医方九个纸片，上面写有“甘草丸”蒋丸约类文字。 二、金刚寺——啦于日本K野市，人阪府。在此处发现有1466年顷(日本文政年顷)的古弓本 《医心方》残卷。 ． 古籍文献 第二类：古遗址发现的中医古文献：—— 在日本奈良地区有公元七、八世纪间的两处日本古代都城。1936年以后从这两处遗址中陆续发 现了一些古代的木质简牍，其中也夹杂有少量的中医古文献，即： 一i藤原京遗址—— 在日本持统天皇朱鸟八年(694年)至明天皇和铜三年(710年)的十六年间在日本奈良的大和 平野南部的藤原京建立国都。这也是日本历史上在火化革新，律令体制确立后的都城。当时的皇宫称 为藤原宫，该地即称为藤原京。1934年以后在该地进行了考古发掘，在典药寮处出土的残存木简中 有若干与医学有关的资料。其中的断片上可以认出“菌司”与“菌官”之文。据岩桥小弥太郎‘上代 官职制度之研究》一文认为系典药寮(即宫廷药局)中药园师的职制，其任务是了解药园中药品药性 之品目，采、种药草以及教授园生者。木简中又有“大宝三年”(，703年)字样，可知这是在日本的 大宝律令颁布(701年)之后写成的。 在有关医药的木简方面，共发现有23枚残存木简，其中有“漏芦汤方”一首，其方药基本完整， 但未见主治文。又有“石斛酒方”一首的不完全记文(据日本医学史会编国录日本医事文化史料集 成》第一集，1978年版)． 二二，平城京遗址—— 日本在和铜三年(710年)迁都到奈良的平城京(即平城宫)，迄延历三年(784年)由平城京 迁出。此后该地己失帝都之形迹。1953年为了道路施工，挖掘出了都城的一部分，并引起重视与调 查。迄1961年以后陆续发现了一些残存木简。其中涉及医学的有5枚，其中1枚的正面与背面均书 有医方内容。该木简正面有“……两，亭(葶)磨(苈)子二两，芒硝一两半……”数字。木简背面 则可见有以下文字。 “……当××也此甚××宁将少× ……大小等×通支××北二三日 (毅)人取盐以若滔(酒)和垫齐(脐)串(中)，干。又 ……服之大(又)方：葵子二升，以水四升，煮取一升顿服之。” 据东野治之氏日本古代木简之研究》一书的考察此简所记药方与医心方》卷十二所引“葛 氏方”及“又方”之文相同。现为了说明起见，以下即引用《医心方》原文如下的供对勘。