试论博喻型篇章的生成基础.pdfVIP

维普资讯 2OO8年 7月 黑龙江教育学院学报 Ju1．2008 第27卷第 7期 JournalofHed．ongiiangCollegeofEducation V01． No．7 试 论 博 喻 型 篇 章 的 生 成 基 础 徐 健 (东北林业大学 外国语学院，哈尔滨 150040) 摘 要：博喻属于比喻修辞格的复合用法，是独特的隐喻篇章类型；主要分为两种类型—— “对 目标域作延伸 描述”的为延伸式博喻，和 “对 目标域作多角度描述”的为平行式博喻。博喻是概念的系统性的最好展现—一概念 的系统性生成了隐喻的蕴涵，而隐喻的蕴涵使博喻的建构有了认知和辨认的可能。 关键词 ：隐喻；博喻；概念隐喻 中图分类号：H313．3 文献标志码：A 文章编号：1001—7836(2008)07—0124—03 上的偏离和变异，有着内在的心智生成基础，那就是概 一 、 博喻的辨名和界定 念系统的等级分布，使博喻中认知本体向 目标域有了 博喻是属于比喻修辞格的复合用法 ，是由几个 比 方向性、层级性的投射。 喻句组成的句群或段落。 《辞源》(1979)中将博喻定义 我们知道，人类的 日常生活、思维以及世界都是一 为 “广为譬喻”。 《辞海》(1999)中把博喻解释为 “比喻 个概念系统 ，语言是由概念指挥的，正如莱考夫和约翰 方式的复合类型。连贯使用多种喻体作比来描写表现 逊所说，隐喻是帮助我们认识和理解世界的系统，那 一 个事物对象。博喻在语词句式上连接排叠，描写上 么，博喻就更是人类概念系统的架构了，也就是说 ，博 多角度多层次，富有气势和力度”。和国内外学界隐喻 喻是概念的系统性的最好展现。因此，博喻具有完形 的研究热潮相比，对于这种多个隐喻连在一起、组成连 感知结构 ，这个多维结构 的整体使得隐喻内的映射具 贯性篇章的博喻现象的探讨 明显欠缺 ，几乎是一片空 有系统的对应关系 ，其结构 内多组隐喻表达式也是成 白。其实，博喻也是一种篇章隐喻，自身就是一种具有 系统的，是特异语言形式外包装下的对于客观世界认 衔接和连贯功能的辞格。在笔者看来 ，韩礼德提出的 识的经验烙印，是人的心智用语言加以兑现的过程。 篇章隐喻的概念是一个笼统的上位概念，而学界普遍 在概念隐喻系统的支配下，隐喻语言表达在实际 热衷研究的隐喻又是它的下位概念 ，博喻恰恰是位于 的博喻语篇中系统地成串使用，并相互作用。因此，在 坐标系的中心的联结点。 我们的意象域里形成的不是一个单独或是独立的源域 概念，而是一个系统的概念，并同时在语篇表层构成有 二、博喻的生成基础 机联系的衔接网络。这一衔接网络建立在概念隐喻系 博喻的生成是人类语言认知方式——概念隐喻的 统的基础上，是概念隐喻系统性和连贯性的反映。因 最集中的体现。应该承认，“能指”的线性表达方式 ，对 此 ，博喻结构内部的这些子隐喻，并非是孤立的概念隐 于网状交织的经验世界来说，很难进行感受还原 ，当丰 喻，而是一个系统的概念群。值得注意的是，它们