现代日语口语中“零助词”产生的条件.pdfVIP

维普资讯 第9卷第2期 湖南农业大学学报 (社会科学版) V01．9No．2 2008年 3月 JournalofHunanAgriculturalUniversity (SocialSciences) Mar．2oo8 现代 日语 口语中 “零助词产生的条件 任 霞 。许燕辉 (中南林业科技大学 外国语学院，湖南 长沙 410004) 摘 要：现代 日语口语中的 “零助词句”具备其特有的表达效果和功能，这种现象并不是单纯的助词省略。零助词句的产生，不仅需满足 一 定的话语环境要求，还会受到一些语言机能的限制 ，是Et语语言学研究的重要课题。 关键 词：零助词；主题；排他；中立叙述；信号提示 中图分类号 ：H364 文献标识褐 ：A 文章编号 ：1009—2013(2008)02—0105—02 在现代Et语 口语中，经常会出现诸如 “c耋墨 、南为?”、“了 助词 “c耋”是不能脱落的。例如： 一 匕一、钦 圭寸?”、“、二行，)允037”这一类句子，它们脱落 (4)我 々力来迥会 弓予定 人c耋(★?)大学 元教授 了格助词 “、老、c二”以及凸显助词 “c耋”。这些助词脱落了的句 弓 。 子在什么条件下才能产生呢?笔者拟这类助词脱落了的句子称 另外，“l：”格前名词为人时，要防止对象格和主格的不明确， 为 “零助词句”，助词脱落处t2：7表示 ，对其产生条件作探讨。 格助词 “c：”不可脱落睁】。 (5)(友连同士 圈 r何老L 0、为?J 蠲力、札允畴 答 一 、 话语环境上的限制 之) 零助词句一般是出现在非正式场合的口语中l1【。究其原因， 貌 (c二／?)手纸老害0、 0、为。 助词完整句的句子构成形式完整、给听话者以规范、礼貌的印 2．语法结构上的条件 象，因而在敬语形式较高的场合下，一般不会出现零助词句。反 根据零助词的出现位置，可以分为主题位置和非主题位置 之，在关系亲密、不拘礼节的话语环境下，零助词句的出现频率 的零助词句。根据零助词的出现频率，在此讨论四类最常出现 高。例如： 的零助词句的出现条件 ：八相当的零助词句、 相当的零助词 (I)废耪r(蔺 中 光’ 0 目)逞加，)允把J；加ci}) 句、罗相当的零助词句、二相当的零助词句。 r．．…·寸0圭世尢J；J2=耪r 、二?行 允 J；加ci})r星老兄 第一，八相当的零助词句的出现条件。 “c耋”具有对比和主 c：、丘 南 })圭 J。 题提示两大基本用法。表对比的 “c耋”不能脱落。那么，表主题的 但是 ，在某些情况下，敬语形式较高但却使用了零助词形 “c耋”在什么情况下才能脱落呢? 式，如下例： 一 是位置上，靠近句首。 (2)15匕 圭U 、扣允U?山田 申U圭寸。 (6)俺?、家出中 墨、自分 食扣 荸奇 尢fa之 。 (3)(鼋 )l二岛岛?事耪局 = 0圭寸。 二是零助词前的主题名词必须是疑问句的主题名词或指 这种情况下，如果使用 “c耋”，则一方面实现了 “c耋”的对比 示现场物、指代词4[1。 性表达效果，另外一方面，说明说话者强烈意识到讲话场合的 (7)ab¨，=)?、南允Ll：