白乐桑一位贴着中国标签的法国人.pdfVIP

封面故事 我是一张中国名片 他是一个地道 的法 国人，可他 国政府语言文化友谊奖获得者， “汉字在我的眼里是最美的，我学 周围的朋友都叫他 “中国 ’。 法国著名汉学家自乐桑先生 (Joel 习汉语，就是希望用汉语这一神奇 他于 l973—1975年到中国留 Bellassen)。 的领域来检验一下 自己的能力，没 学，先后在北京语言学院 (现北京 白乐桑先生对汉语、对中国， 想到一下子被汉字所吸引，一发不 语 言大学)和北京大学学 习。从 似乎有一种与生俱来的兴趣 。l969 可收。”他回忆说： “你不知道，当 此 ，他和中国结下了不解之缘 ，几 年人大学选修外语时，他觉得原来 我从一份中文报纸上找到刚刚学剑 十年来孜孜不倦地从事学习和研 选的西班牙语和自己的母语法语没 的几个汉字时有多么欣喜 ， 此误 究汉语和 中国文化 ，在法 国从事 有太大的区别，他要探询一种 “遥 了地铁站是常有的事。” l义『语教学和 中法文化交流 。他就 远 ”的语种 ，这可能也和他具有 1973年，中国在 “文革 ”尚未 是现任法国国民教育部汉语总督 “挑战”的性格有关吧，他毅然改 结束的情况下，开始重新接受91、 学、世界汉语教学学会副会长，中 选了汉语。“汉字太神奇了。”他说， 留学生 ，白乐桑作为法国政府派遣 30 2015年第2期 我是一张中国名片封面故事 文章中说 ：“我们和老衣一样都睡 的文化友谊使者，有的年份来中国 在炕上 ，6点钟就起床 ，不吃早饭 的次数达七八次。他的中国母校北 先去H|里劳动 ，一直要到8点才能 京语言大学和北京大学 ，以有他这 来吃早饭 。… 棒‘子面粥和法式 样 的学生感到骄傲。他还是孔子学 面包确实有很大不同。”他认为这 院总部的常客，曾为中国的汉语志 种 上“山下乡”和 中国之行，受益非 愿者举办出国前的培训讲座。他为 同一般 ，成为他终生铭记 的岁月， 世界汉语教学学会的工作也作出了 也为他后来 的职业生涯奠定 了深 突出贡献 。在国际汉语教学研讨会 厚的基础 。他对 中国这个 国家，对 上，在 巴黎语言博览会上，在 “汉 中国人 民的善 良和坚忍不拔 ，产生 语桥 ”世界大学生 中文 比赛法 国 了发 自内心 的敬重。 赛区中，在法国中文国际班研讨会 回国后，白乐桑潜心研究中国 上，人们都能看见 白乐桑忙碌的身 语言文学 ，成为法 国著名的汉学 影。 家 。从事汉语教学和 中法文化交 根据法 国教育部发布 的 法 流40多年，是 中国改革开放的见证 国汉语教学发展报告 显示 ，近年 人，也是汉语国际推广的积极参与 来 ，法 国学习汉语 的人数迅速增 者。他先后在法 国的中学、大学任