浅谈越南语经贸口语的教与学.pdfVIP

201104 西部大开发-中旬 教学探讨 W EsT CH IN A D EV ELOP M EN T 浅谈越南语经贸口语的教与学 刘 聪 f广西 民族师范学院，广西 龙州 532200) 摘 要 ：越南语经贸口语教学是注重越南语基础与口语化、实用性的越南语教学。可以借助任务型教学法，并结合专业词汇和常用句 型，寻求教师与学生之间积极互动的教“”与 “学”的关系，以提高教学效果。 关键词 ：越南语；经贸口语 ；任务型教学；词汇；句型 中图分类号：H44 文献标识码：A 文章编号：1009-8631(2011)04-0174-01 一 、 引言 分属rf}通 dL， 展览会(hOichqtri~nl矗m)，品牌 (nhhnhi@)． 中国一东盟 自由贸易区建立后 ，了解东盟、熟练掌握当地语言、 质 {=『(cMt]ffqng)， 号 (ki~u t1)，进f+1口(x tnh却kh)， 熟悉当地文化和商业习惯的人才需求将大大增加。广西由于地理上 范 ((卵htItmh)，托运 (时ih6ng)等，这些都足需要学牛学 与越南边界相连 ，中越交界地 区语言可以相通 ，边界贸易活动频繁， 的仃业547L-。{nj仃 绛贸越南语也^十tj人的比例，如报关彳了 (c西iglv 无论是国营企业、合资企业的或是民营企业 ，中越贸易额一直在呈 ． dichvgkhaib6oh／tiquan)， 口抗力(b矗tkhakhdng)， 上升趋势。…这给越南语毕业生提供了更多的就业空间和机会，也必 ({i ∞tcQc)，礼票(h6iphi乱)，实盘(ch6ogi6c6dinh)， 然要求毕业生具备较强的越南语经贸交际能力。通过该课程的教学 u撒‘乍j『信用 (thutlnd舯gkh6ngth占huyngang)，理舱费(phi x卸 h6nghOa)，淡季(cubimt~a)，来路货 (h6ngnh和 kh矗u)等 和实践训练．让学生掌握常用的越南语经贸 口语 ，一方面对学生 自 训 这 吼：专业性强，只有存特定的语境 卜才会实用，是越南 身能力的提高大有帮助，另一方面也可顺应中国—东盟合作发展的 贸蹦语训孔的 要组成部分。 发展 。那么，如何进行越南语经贸口语教学就成了师生共 同关注的 (二)归纳句型，活学套用 问题 。 二、越南语经贸口语教学的现状和存在的问题 ． 学 J 定，的洲汇后， 根据 f／矧的经贸业务范 ， 纳 “{ 常fH的暴小句 或婶语，在实践rfl练 。比{fl【通过展 传统的课堂模式教学决定了教师是课堂的主宰，教师在课堂上 览会、』找 埸合作对缘，就通常用到以 卜句 ：这是我的名片 扮演着演说者的角色，常常运用满堂灌的教学方法。这种模式下学 (t)5y1ddanhthiepc6at6i)，让我向您介绍我们的XXX(Xin 生只是被动的接收信息，很少有进行口语训练的机会，这就无法有 choph6pt5igi(rithi和 XXXcgachangtSi)，我能仔细地 效调动起学生的积极性和主动性来进行学习，不利于口语能