系统功能语言学与转换生成语言学的主要差别.pdfVIP

2002 年第 4 期 外语研究 2002 , №4 总第 74 期 Foreign Languages Research Serial №74 系统功能语言学与转换生成语言学的主要差别 朱 永 生 (复旦大学外文系 ,上海 200433) 摘 　要 : 本文从对语言性质的看法 、语言学家的任务和语言研究的方法三个方面入手 ,探讨系统功能语言学 与转换生成语言学之间的主要差别 ,并就这两个学派将来能否相互妥协提出自己的看法 。 关键词 : 系统功能语言学 ; 转换生成语言学 ; 主要差别 ( ) 中图分类号 : H315 　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 1005 - 7242 2002 04 - 0001 - 05 　　1 引　　言 为 。通过语言系统进行复杂而有效的交际 ,从而 以韩礼德为代表的系统功能语言学派和以乔 达到各种各样的目的 ,是人类区别于动物的重要 姆斯基为代表的转换生成语言学派是当今世界影 特征之一 。系统功能语言学始终把语言的社会性 响最大的两个语言学流派 。在过去的40 年中 ,这 放到一个十分重要的位置而加以研究 。用韩礼德 两个学派几乎一直在平行发展 。彼此既不交往 , 自己的话来说 ,系统功能语言学是一种研究“机体 ( ) 也没有因为大量分歧的存在而爆发过任何一次公 之间”interorganism 关系的语言学 。 开论战 。转换生成语言学派似乎毫不在意系统功 与系统功能语言学家不同 , 以乔姆斯基为代 能学派的存在与发展 ,系统功能学派也从未专门 表的转换生成语言学家把语言与人的心理特征和 对转换生成学派作过措辞激烈的口诛笔伐 。但必 心理活动联系起来 ,认为语言是一种心理现象 。 须承认的是 , 由于宣传的力度 ,资金的投入以及重 在他们看来 ,语言的习得是心理现象 ,语言的使用 要岗位的占领等原因 ,在很长一段时间内,尤其是 过程也是心理现象 。因此 ,语言的生成与理解都 从 60 年代初至 80 年代初 ,转换生成语言学在声 离不开对人类心理活动过程的研究 。正因为如 势和影响上 占有绝对优势 。值得注意的是 ,在过 此 ,韩礼德认为 ,转换生成语言学是一种研究“机 ( ) 去的十多年中 ,形势发生了明显的变化 。转换生 体内部”intraorganism 关系的语言学 。 成语言学一统天下的局面显然已经成为历史 。 在系统功能语言学家看来 ,语言是意义的源 ( ) ( ) 本文是就系统功能语言学与转换生成语言学 泉 resource 和潜能 potential , 是由各种语义子 ( ) 的主要差别所作的对比研究 。 系