中国式-设计在新时期发展下重新解读.pdfVIP

城镇化与住宅的社会与人文环境 “中国式设计在新时期发展下的重新解读 所悦欣 (天津城市建设学院) 摘要：“中国式”设计的概念在时代发展的进程中被轻易地简化了。对于快速经济价值的追求以及 商业化思维模式的介入，本身已经更改了设计的初衷；而对东方传统符号和西方设计经验的仿效性借 鉴，更误解甚至漠视了民族传统文化的精髓。本文提出了“中国意”的全新概念，旨在通过诠释如何继 承文化内核，为新时期的设计找到方向和突破，探索当代设计和文化的契合点。 关键词：城市化进程“中国式”设计文化内核 中国意 1 引言 当前，中国正处在史无前例的城市化进程中，快速的膨胀和扩张必然带来一定的变化，而此种变 化无疑在一定程度上已经超出了人们的掌控。仅就建筑领域，这种现象最为突出地体现在住宅建筑 的设计开发中。 在这一历史时期，如同开放的市场，各种外来文化肆意入侵。首先，长期以来，理论学术界在“中 国式”设计这一论题上并未形成较为一致的观点。其次，作为开发商和建筑师，受到当代全球化大环 境的左右和经济利益的驱使，运用“住宅产品商品化”的商业运作行为和“选择采摘式”的设计手法，试 图通过采用根植于西方传统文化基础之上的西方设计手法和游离于中国传统文化根基之上的对于文 化内涵的肤浅理解这两者的结合梳理本土文化。这两种本身并行的思路在结合中能否较好地形成交 集，令人怀疑。再次，近年来，随着找寻传统文化的呼声日益强烈，在设计上又急于回归，国内更是出 现了一批冠以“中式建筑”头衔的住宅产品，在商业思维模式的导向作用下，更加简易的“图腾化”、“符 号化”，设计领域似乎在漫长的探索中并未找到合适的理论支持及出路。 究竟属于我们本土的当代设计应该是怎样的状态?本文关注的是如何在深入了解传统文化的基 础上，找到和文化内核相契合的交点。把中国式的命题放置到传统的文化、哲学思维模式和当代背景 中，把对单一形式上的讨论上升到意境的高度，继而提出中国当代建筑更应该关注其本身的气质修养 和时代性，并希望能借此在设计上产生更有意义的探索。 2“中国式创造 探索中国式设计，首先要注重方法论。住宅在中国作为一种最为普遍的大批量生产的建筑产品， 其潜在 ． 。 ，+ 的商业价值往往高于艺术价值，因此对于本身多元的设计领域来说，产品不同时期的风格其实更 适合被称作是一种基于时尚的选择，中国目前快速的城市化进程更是把这种价值加以放大，即使在寻 求本土文化回归的今天，对于传统中国式建筑的继承，某种意义上讲更像被作为时尚的商业标题，在 创造经济价值的同时被加以一轮又一轮探索性的试验。理论界至今并未给出明确的“当代中式”的界 定，种种实验的结果喜忧参半，加剧了情况的复杂度。 2．1“中国式”设计探索之一——命题借用 对于中式建筑的探索，长久以来最直观的形式就是追求表面上的形似。即将此作为命题，运用传 785 永续·和谐 统的文法加以解读。从早年贝先生在北京香山对于传统民居符号的成功借用开始，这种方式似乎已 经在一定程度上得到了广泛的认同。传统儒学文化的影响，使中华文化本身具有浓厚的“实用”精神 和风格(普遍认为具有世俗性)，看问题缺乏分析、实证，实验传统的表现之一是长于直观式的综合，短 于具体的分析。这种思维看问题总是注重从整体、全局出发，表面化、综合性地把握对象，满足于笼统 地自圆其说，不求甚解，忽视局部、个体或个性。今天，建筑师和开发商之间的合作，仅仅建立在前者 对“中国式”命题的热情和后者对于利用传统文化包装产品以顺应市场规律和文化回归趋势的基础 上，从而使初期的探索过于表象化、简单化，忽视了对文化深层内涵的挖掘，此时的传统无疑只是作为 一个口号，应运而生的“新”住宅产品顺理成章成为符号的简单堆砌。 2004年9月开始，国内市场陆续出现了一批以“中国式”为主题的住宅产品，比较有代表性的项目 包括观唐、易郡、唐郡等。这些项目的商业运作理念，多以中式作为命题，传统建筑符号语汇作为卖 点。坐落于北京的观唐，运用了