乡土建筑改造设计中de二元观--广西涠洲岛“七月”青年旅舍改造实践.pdfVIP

THE DUALISM IN VERNACULAR ARCHITECTURE TRANSFORMATION DESIGN JULY YOUTH HOSTEL TRANSFORMATION PRACTICE IN WEIZHOU ISLAND,GUANGXI 乡土建筑改造设计中的二元观 ——广西涠洲岛“七月”青年旅舍改造实践 文 / 张　亮·浙江大学建筑工程学院　硕士研究生 罗卿平·浙江大学建筑工程学院　教 授 ABSTRACT 在城市扩张、乡村旅游兴起的社会背景下，乡土建筑面临严峻的生存挑战。适应性改造为乡土建筑的继承保护提供了新的可能。本文运用“二元观”的分析框架，梳理 反思笔者在广西涠洲岛“七月”青年旅舍的乡土建筑改造实践，以期透过改造过程中的复杂性及内在的辩证关系，来窥见乡土建筑改造的本质价值所在。 Vernacular architecture face the grim challenge under the background of urban expansion and rural tourism,and adaptability improvment to vernacular architecture provided a new possibility for inheritance protection. In this paper,author analyses vernacular architecture practice of “July” youth hostel in weizhou island in the analytical framework of “dualism”, to pursue the nature of vernacular architecture value, passing through the complexity and inherent dialectical relationship in the process of transformation. KEYWORDS 二元观 ； 乡土建筑 ； 适应性改造 ； 乡村旅游 dualism，vernacular architecture，adaptability improvement，rural tourism 二元论始于对世界本源物质与精神的讨 处，地理位置优越，视野良好。建筑坐东朝西， 论，属哲学范畴。但二元观作为人类本于现象 拥有良好的海景落日景观，用地面积 260 平 观察而有的一种思想模式，普遍运用于各领域 方米，建筑占地 110 平方米。该建筑建于上 的研究分析。在面对复杂多变的问题时，二元 世纪 80 年代，是当地典型的珊瑚石砌两层建 观的思想有助于把握问题的本质矛盾。本文运 筑，建筑整体结构保留完好，在保留珊瑚石砌 用“二元观”的分析框架，梳理笔者在广西涠 承重墙和轻质木梁楼板的基本结构体系下，在 洲岛“七月”青年旅舍改造实践，总结在乡土 外立面的处理上加入了混凝土浇筑雨棚和阳台 实践中的问题与思考。 等现代元素，西立面为马赛克砖材质，南立面 为珊瑚石砌块肌理。建筑空间形制为对称两开 1．项目背景中的二元观——城市发展与乡土 间，由主体两层建筑和东侧一层建筑构成两进 继承 深。原该建筑由屋主一人居住，室内空间使用 在快速城市化进程中，城市在凸显乡村独 率低下，大部分空间基本处于空置状态，室内 特价值的同时，也对作为乡村根基的土地资源、 并无完善的照明体系及卫生体系，居住环境不 生活文化等方面进行了全面的侵占与同化，乡 佳。 村的“原生态性”在城市发展浪潮中遭受严峻 在设计之初尚无明确设计目标之时，其实对 的考验。“城市与乡村的二元关系”成为当今 于“在这样一座小房子里究竟能创造出多大的 讨论城市与乡村发展绕不开的议题。 空间价值”这样的问题也无从得知，只有基于 2013 年初至今笔者有幸参与广西北海市 对现有乡土建筑的价值及空间可能性的深度挖 涠洲岛“七月”青年旅舍适应性改造