论日文图书文献的采访.pdfVIP

新形势下的图书馆采访工作 论日文图书文献的采访 陈长至(中国国家图书馆) 摘要：文章从多角度解读日文图书文献采集工作。侧重于从日本的历史缘由、日本图书文化 的由来、日本当代社会概况等方面认识日本文献采集工作的重要性。并且，就国家图 书馆的日文图书馆藏概要、目文图书购入的一般现状、日文图书读者群等情况进行了 分析。其结论是曰本文献的采集工作必须按照国家图书馆的采访方针，进一步加强这 方面的工作力度，使之符合新时代的要求。 关键词：国家图书馆；图书采访；日文图书；文献采集 在图书馆或情报所、资料室工作的外文图书采选人员，对于自身负责的采选文种都会认为 该文种一定是很重要的。这一点从自身道理上讲是正确的。不过外文语种之中，英文语种的 文献是公认的第一大语种。排在外文语种第二位的可能就各不相同了，有的认为是日文、也有 的认为是德文、法文、或是俄文等，总之各说各有理。究其原因大抵是工作环境、业务需要、传 统习惯等给予不同的影响所造成。这当然会对语种文献资料的采选收集产生长远的影响。影 响馆藏构成，也影响了凌者的接待平台。 1 日文图书文献资料概略 日文图书文献资料在很多大型图书馆和情报所、资料室中占有很重要的地位。这是因为 该语种文献资料的背景具有其他语种不可替代的历史、文化、政治、经济等诸多原因所造就而 成。 1．1 日本文宇、图书文化的由来概略 日本自远占以来就无文字，只有语言。在日本土地上．目前发现最早的文字记载都足由中 国传人的出土文物。最早发现的文字是远在公元1世纪初，王莽时代的铜钱，上有两个字“货 泉”。之后在九州，18世纪有一农民开垦土地时挖出一枚刻有“汉蚕奴国王”的金印，共有五个 字。另外出土的铜镜上有汉字不等。这是在日本列岛见之于实物文字的最早物证，，到了5世 纪时，L-t本的上-层人物开始普遍使用汉字书写。日本现存最早的文献足以圣德太子为中心内 容的《推古朝遗文》。该．艾献开始运用汉字与假名混合书写表现手法来记载。在奈良时代，天 智天皂命制定《近江令》22卷。这是日本最早的一部成文法典，亦是参考唐代《贞观令》丽成 书，成为以后日本“令”的基础。奈良712年，太安万吕奉诏编纂第一部文学历史作品《古事 记》3卷。该啦全系神话和传说及歌谣。奈良文学最有价值的是和歌《万叶集》与日本人创造 的第一郎汉诗《怀风藻》。和歌是指日本民族歌谣，是现存最早的歌集。文字均用汉字标音， 110 论H史图书文献的采访 称之为“万叶假名”，标志日本假名文字的草刨。奈良时代《普岛子传》是日本现存最早的汉文 小说，类似唐代传奇，用和式古汉语写成。在9世纪平安时代初期，由议宁正体创造了片似名 平安时代中期变造r汉字草书，创造J’平假名。也就是说，在公元9啦纪中叶，f』本终于创造 丫假名文字这时口本才有了真Ⅱ：意义上的日本语文字。平安史学成就巨大．按照中刚正史 体制，编修完成了《日本书记》、《续口本记》、《日本后记》、《续F}本后记》、《13本文德天51录》、 《日小：!代实录》，fj本史学史上合称为《六国史》905年出现《古今和歌集》。，平安时代的物 语小说最具代表作的是《伊势物浯》、《竹取物语》和女性作家紫式部于1003年写的《源氏物 itl。镰仓时代的说话集，文体多采用会话文，有《字治拾遗物语》、《古今着闻集》与平安时代 的《今昔物语》史称说话文学三大作品。镰仓文学产牛的《新古今和歌集》是日本三大和歌集 之一。这个时期最杰出的战记物语《平家物语》表现了平氏一fJ的兴衰．影响深远。窜翔J时期 朱子学盛行，有书《神皇正统论》，深受儒家学说影响，，江户时代，阳明。学说兴起，德川幕府命 儒臣物观校勘补遗《七经孟子考史》，并于1732年传回中国流播。山鹿素行撰写《圣救要录》， 批判朱子学和阳明学对儒家的曲解。幕末时期，本唇建长及其后的平田笃胤主张擗弃儒学，遵 守神道阑学，为日本今后的尊王攘夷思想培养r理论基础。同时该学说宣扬闷粹主义，鼓吹火 和民族优越性，带有强烈的政治色彩。文学作品方面，武士出身的松尾芭蕉改造俳潴，只用17 个音节来构成表现诗歌，成为雅俗共赏的俳句。这是世界最短小的诗歌形式，流传至今仍然盛 行。井原蜉鹤的世情小说《好色一代男》和《好色一代女》为日本社会现实主义描写文学的顶 峰作品。配有插图的读本小说仿照明代《i言》，著名的有