在历史碎片中寻找战栗的思想——论帕斯卡#183;基尼亚尔《游荡的影子》中的碎片化叙事.pdfVIP

2013年12月 在历史碎片中寻找战栗的思想 ——论帕斯卡·基尼亚尔《游荡的影子》中的碎片化叙事 葛金玲 (浙江越秀外国语学院西语学院浙江绍兴312000) 摘要：《游荡的影子》是一部难以归类的作品，碎片化叙事是它的一大特点，不仅表现在结构、情节和语言上，而且处 处可以找到碎片的痕迹，这种独特的叙事形式在此作品中表现得淋漓尽致，对它进行深入研究，有助于挖掘出作者独 特的写作风格和深刻的思想内涵。 关键词：后现代主义；碎片化；解构；建构 中图分类号：1565．074文献标识码：A 文章编号：1673-9876(2013)04-0109-03 isdimcultto the of not initsconstruction Abstract：Lessom6，黜erran协，whichcategorize，bearsimprintsfragmentationonly also formsoneofitsmost features．Thisnarrationismost but inits and plot language．which significant unique style incisively manifestedinthework．Soa researchintothe becomes tofindthe andthean- deep style necessary works’uniquewritingstyle thor’s deepthoughts． Keywords：post·modernism；fragmentation；deconstruction；construction 帕斯卡·基内亚尔是法国著名小说家和散文家，被 在此部作品中作者充分展示了自己运用语言的能力，为 誉为当代法国作家中最具实力和创新性的一位，其作品 了准确表达自己的想法，作者引用了大量拉丁语，运用 深度和广度兼备，小说和随笔深受读者喜爱。他先后出 俳句、格言及简短寓言故事使得作品的表达更加简练。 版了《尚博尔的楼梯》、《符腾堡的沙龙》、《美国占领时 作品中一切都变成了碎片，无任何联系，而这种简短的 期》、《世间的每一个清晨》、《阿玛利娅别墅》等脍炙人 形式及离题的叙述就是作者试图用一种无法预测、无法 口的三十多部随笔和畅销小说，并时常受到电影导演们 抓住的情感去写作，去挖掘深埋着的财富，寻找一种战 的垂青。曾担任过凡尔赛国际巴克戏剧节主席和万国 栗的思想，他宁愿选择影子而不选择图像，选择碎片而 音乐节主席，曾获得法国总统荣誉勋章，《秘密生活》被 不选择长篇大论。此作品内容混杂，思想深刻，看似随 称为不朽杰作，获法国文化大奖；《罗马阳台》获法兰西 心所欲，繁芜错杂，实则纹理细密，开合有致。需要安静 学院小说大奖；《游荡的影子》荣膺龚古尔文学奖，1998下来慢慢地品读，才能理解其中的深意。 年获文人协会奖和巴黎市小说大奖。作者曾学习过音 碎片化叙事是该作品的重要特点，而与其他小说又 乐、哲学，并且对语言也做过深入研究，因此他的作品包 有所不同，它的碎几乎让读者无法抓住作品的内涵，碎 含着各种元素，也被视为法国现代小说的杰出代表。 到了极致，因此需要我们对该特点进行研究，从而深入 《游荡的影子》是一部奇特的作品，既不是哲学性思 了解作者要表达的思想及对后现代主义小说的文学价 辨，也不是渊博的随笔，更不像小说性叙事，可以说与任 值。 何体裁都不相干，但被认为是一部小的百科全书。它融 一、碎片化的概念及在后现代主义小说中的价值 各种体裁于一身，其中汇集了大量的历史故事、民间传 说、诗歌及寓言，同时又夹杂着大量个人小小的哲学思