解剖学英语词根(缀)的词源分析.pdfVIP

CHINESE ANATOMYV01．32No．42009 解剖学杂志2009年第32卷第4期 JOURNALOF 解剖学英语词根(缀)的词源分析+ 马瑞1夏海平2 (江苏大学，1基础医学与医学技术学院解剖学教研室，2附属东方医院神经科，镇江212013) 随着八年制等长学制教育和留学生教育的发展，解剖学双 语授课和英语授课已经在部分重点大学开展。我国多数大学的 底里是女性独有的疾病，由子宫功能障碍引发；T01l有“鸣钟，报 解剖学课程没有采用英语授课，对解剖学英语词汇的研究也较 告”的含义，在中世纪欧洲，当发生瘟疫时教堂的钟声就被敲响， 少。加强解剖学英语教育的研究和实践，对我国医学教育国际 所以高等动物免疫细胞上主要识别病原体的受体被称为1bll样 like 化将产生积极的影响。解剖学英语词汇来源于多种语言，不同 受体(Tollreceptor)E2-33。 语言问也相互借用。各种语言的词汇与各民族相应的文化背景 3近现代受医学发展的影响出现一些新的词汇、词缀和词根 有着密切的关系，同时英语词汇受医学发展的影响出现一些全新 的词汇。为了加深解剖学工作者对英语词汇和解剖学知识的理 新的科学技术发展促进了解剖学的发展，解剖学词汇也不 解，激发兴趣、扩大词汇量和开阔视野，笔者对解剖学上最常见的 断地丰富，我们也应紧跟学术的前沿，利用已知词汇学习新的名 关于结构和数字方位词根(缀)进行归纳分析，从中找出规律，发 现解剖学英语词汇的学习方法，为教学提供一定的参考和借鉴。 (humansectional anatomy)、虚拟解剖学(virtualanatomy)、数 humanand 字人和数字解剖学(digital digitalanatomy)、分子人 1来源于希腊语和拉丁语的解剖学英语词汇、词缀和词根 类学(molecular 解剖学英语词汇中有75％的词源自希腊语和拉丁语。古希 stem path— 腊医学家希波克拉底(Hippocrates)被认为是医学的鼻祖，他留way)、胆碱能通路(cholinergie oxide neural 下的医学文献中的医学术语大多源自希腊语，如hepar(肝)、 synthase)、肽能神经通路(peptidergicpathway)、神 immune endocrine neurology(神经病学)等不胜枚举。除希腊文化的影响外，由于经免疫内分泌网络(neural net，NEl)和脑奖 罗马帝国的强盛，罗马文化对解剖学的影响尤为直接，罗马帝国 赏通路(rewardpathway)[引。 的语言——拉丁语在无人使用后的数百年内仍是通用的学术和 由于解剖学英语词汇中合成词所占比例很大，一物多词的 宗教用语，“国际解剖学名词委员会”(International恕1atomieal现象普遍m41，所以利用不同词源的解剖学词根和词缀，通过一 Nomenclature Committee)审订的名词仍是采用拉丁文。正由于定的搭配就能学习更多的词汇，