《人类学视野下的中医西传——兼谈国内中医药走向世界战略研究》.pdf

第37卷第 1期 云南中医学院学报 Vo1．37 No．1 2014年 2月 JournalofYunnanUniversityofTraditionalChineseMedicine 2．20l4 人类学视野下的中医西传 — — 兼谈国内中医药走向世界战略研究 陈林兴 ，吴 凯，贺 霆△ (云南中医学院，云南昆明 650500) 摘要：中医走向世界已成为国策及国人共识，但在如何 “走出去”研究中尚存误区。通过对中医西传的人类学研 究，阐明西方中医形态、特点、成 及对中医走向世界战略的意义，讨论此项战略研究正确的理念及方法。 关键词：中医西传 ；文化冲突；人类学 中图分类号：R一1 文献标志码：A 文章编号：1000—2723(2014)01—0086—05 中医在今天的中国作为传统文化最后的守望 国的国策l2j，中医药因其成功 “走出去”顺理成章地 者 ，保存着最丰富、最纯正 、最完整的传统文化 内 受到广泛期待与关注。国内官方、民间、学界对中医 容 ，并且充满活力，体现着人类文化的多样性l】1。它 药走向世界的重要性、必要性已有共识l3l，但对如何 不仅是当前中国文化最优秀的代表，还具有人类普 走出去则见仁见智。 世价值，能成功走向世界。因此，中医是研究中国文 纵观百家，中医药走向世界战略研究缺陷、误 化 “走出去”的理想对象，同时也是中国文化 “走出 区如下 ： 去”的理想载体。中医走向西方是整个走向世界战 ①绝大多数研究缺乏国外中医的第一手调查 略中最重要而又最困难的部分 ，其原因：一是在 目 资料，仅凭统计数字(如从业者人数 、学校数量等) 前西方文化仍然 占据主导地位的形势下，能成功走 及转述国内、国外报道I5]，所得结论与事实不符，策 向西方就等于走向世界；二是西方社会的汉学传 略、建议当然适得其反6[1； 统 、冷战记忆以及中国经济崛起形成的 “中国威胁 ②许多研究者持文化中心主义心态，认为内地 论”都使中国文化包括中医药的主动输出在这一地 ·中医正统、地道，域外中医则浅薄 、异端，主张以中 区变得尤其敏感、复杂。 医文化持有者身份对境外居民实施教化； 笔者 自1994年起 即着手研究西方社会 的中 ③研究格局偏于宏大叙事，未顾及地区差别、文 医，尤其近 3年来 ，依托本单位中医西传博物馆及 化差别，乐于制定中医走向世界战略的一揽子计划； 研究所，借助国家社科基金项 目及国家中管局重点 ④在具体策略上则过于功利 、失于零散 ，只看 学科 ，以人类学方法实地调查法、英等西方社会的 到某个单一 问题 (如立法 、产品输 出、药物注册等 ) 中医。本文不揣浅陋，以心得请教方家，探讨中医药 因果关系及短期利益，未从根本性的社会 、文化结 走向世界之正途 。 构着眼； 1 中医药走向世界战略研究现状 ⑤往往过分夸大中医药文化与当地文化的差 中医药向境外的自然传播 由来已久，自上世纪 别，认为传统文化精华会被 “淡化”，断定当地居民 70年代起中国更转为主动角色。在我国经济腾飞 对中国文化的无知、误解造成的 “去中国化”会是中 后，创“新文化 走‘出去’模式，增强中华文化国际竞 医药传播的最大障碍同； 争力和影响力 ，提升国家软实力”成为建立文化大