很＋NP的语法化考察.pdfVIP

第5卷第3期 长 安 学 刊 2014年 9月 Vo1．5，No．3 ChanganXueKan Sep．， 2014 “很 +NP的语法化考察 陈晓莉 (西北大学文学院 陕西西安 710127) 摘 要 ：不符合传统语法规则的“很+NP”结构，实际上是现代汉语典型用法 “很 +AP”结构的类推，通 过替换其中的 “AP”而生成。 “很+NP”这种超常规的用法是一种典型的隐喻现象，由于语境的异常和语义 的相关性，“很”激活了“NP”中的性状义，促进 “NP”由名词转变为形容词。 “很+AP”中“很”是典型的程度 副词 “很 1”，在类推替换到 “很+NP”组合中“很”虚化为不表程度义的 “很2”，它只具有语法意义，成为名形 转化的标志。同时，臆喻存在的前提——相似性原则，限制了进入该结构的名词的数量和频率。即：只有与 本体具有相似性的名词，才能进入 “很+NP”组合，其相似性越高，在实际语境 中该组合出现 的频率也越高。 “很+NP”结构的流行和普及，恰好反映了“在汉语发展过程中语法结构的趋简性、语义的兼容性和语用的经 济性原则”。 关键词 ：很；很+NP；类推；替换；语法化 文章编号：978—7—80736—771—0(2014)03—022—05 一 、 引言 (2011)从语义、语法和语用三个层面分析了该结构，着 传统语法认为 “很”不能修饰名词和名词短语。朱 重强调其独特的语用价值。 德熙(1982)归纳了名词的语法特点 ，其中重要的一条就 (三)“很 +NP”词性活用裂变说 是：不受副词的修饰，“很勇气”这类结构是不合法的。 邢福义 (2008)分析了 “很 +NP”结构出现的独特的 近年来，却 出现了“很淑女”、“很青春”、“很激情”、“很 社会语言背景和文化背景。并认为一个名词 ，如果偶尔 中国”式的语言现象 “很 +NP”。这种语 言组合的流行 进入这个结构槽 ，便只是名词的活用现象；如果经常进 和普及，引起了语言学界的重视，已有的研究从不同的 入则是词性裂变现象。 角度探讨了这一组合存在的理据，认知基础，句法特征， 上述种种观点，为本文提供了重要的理论基础，具 语用动因以及分析名词的语义特征。主要观点如下： 有很大的启发意义，但并不能解答我们的全部疑惑。 (一)“很 +NP”构式说 “很+NP”结构是如何衍生出来的?其动因机制到底是 这类观点从认知语 言学的角度出发，认为 “很 + 什么? “很+NP”的性质是什么，“NP”的词性是什么，词 NP”是一个构式，它的意义不能从其组成成分 “很”和 义特征是什么，又是什么限制了进人该结构的NP的数 “NP”中推知出来，整体意义大于部分意义之和。王德 量和频率?该结构中“很”为什么可以修饰名词，它的性 亮 (2009)提出此观点，顾呜镝 (2012)进 一步指出，该构 质如何?等等。 式的部分能产性源于认知机制的非范畴化 ，能进入 “很 因此，本文希望对这一语言现象进行全面综合的考 +NP”构式的名词都含有该构式所在具体语境的语义因 察，从而解答之前提出的种种疑问。文章首先考察 “很 子 。 +NP”的语表形式和语义特征，然后讨论 “很+NP”的产 (二)“很 +NP”语用说 生机制，最后对这一语言现象提出合理的解释。 祝莉(2004)运用调查 问卷的形式对该组合 中的 二、“很+NP”的语表形