《毛茸茸的酸杏儿》与《呼啸山庄》比较研究.docVIP

《毛茸茸的酸杏儿》与《呼啸山庄》比较研究 　　 内容摘要：文章对比分析了中国作家陈忠实《毛茸茸的酸杏儿》与英国作家艾米莉?勃朗特《呼啸山庄》表现手法的异同。这两部作品有其相同点，但两者之间差别也很明显。本文主要从主题意蕴、环境氛围及象征意象和叙述视角等三个方面对这两部作品进行比较研究。 　　 关键词：《毛茸茸的酸杏儿》 《呼啸山庄》 表现手法 比较研究. 　　 以《白鹿原》一作享誉文坛的陈忠实，无论是从他起步之后不离乡土的文学跋涉来看，还是从他饱带乡情与乡思所取得的丰硕成果来看，他都是当代文学乡土写作的一个重要的领军人物。作为从二十世纪六十年代中期就开始创作的中年作家，陈忠实是以不急不躁的态度和稳扎稳打的步履，一步步地实现着自己在创作中的种种追求的。[1]《毛茸茸的酸杏儿》是陈忠实先生短篇小说代表作之一，故事内容主要写已为人妻的莉莉在电视上看见初恋男友引起的年轻时的回忆。而英国作家艾米莉?勃朗特的《呼啸山庄》是世界文学史上的一部奇书，此部作品一直是学界关注的热点。笔者初次读《毛茸茸的酸杏儿》后就觉察到小说中的男女主人公的爱情遭遇与《呼啸山庄》中男女主人公极为相似，但是再三品读揣摩之后，发现又略有差异。文章主要从主题意蕴、环境氛围及象征意象和叙述视角等三个方面对两部作品进行比较研究。 　　 一.主题意蕴 　　 《毛茸茸的酸杏儿》和《呼啸山庄》两部作品的共同之处就是男女主人公青梅竹马却未能结为连理相守一生，引起读者对这种不经意间走入人生误区的种种思索。《毛茸茸的酸杏儿》写已为人妻的莉莉在电视上看见初恋男友后引起的回忆：她倾心于活泼不羁的“他”，却被父母指责为“不成熟”，遂在父母的指导下，嫁给了一个老成持重的医生，在一种“平静”而“乏味”的家庭生活中，渐渐变得“成熟”起来――“既不会任性，也不会撒娇了，甚至说话也细声慢气了”。然而，她总是不能忘记那个“不成熟”的初恋生活，总是怀恋同“他”一起打闹戏耍，一起吃那未成熟的毛茸茸的酸杏儿使嘴角泌出酸水来的滋味。[2]此部作品没有什么曲折婉转引人入胜的故事情节，但是字里行间却流露出甜甜的忆念、淡淡的幽怨，总引发起人们对不经意中走入的人生误区的种种思索。 　　 《呼啸山庄》则写呼啸山庄的主人恩肖先生捡回来一名叫希斯克利夫的乞儿并把他收为养子，希斯克利夫表面上是作为呼啸山庄的一名主人，但实际上却受尽了少主人辛德雷德嫉恨及下人的欺侮，幸运的是，恩肖先生之女凯瑟琳经常帮助他、亲近他。两个人经常去荒原上玩一整天，日久生情，青梅竹马的恋人相亲相爱直到长大后，由于凯瑟琳的虚荣与自私在婚姻上选择了家世显赫的贵族画眉田庄的少主人林敦。希斯克利夫由爱生恨，进行了一系列的报复。凯瑟琳婚后生活风光体面，但她却并不幸福，最终在郁郁寡欢中死去。对两部小说进行比较之后，可以看出：《毛茸茸的酸杏儿》的爱情悲剧是隐形的，“成熟”是胜利，也是一种悲哀，在所谓的“成熟”的环境中，女主人公莉莉的性情发生了重大的变化，很显然已经不是当初的自己，她已经失去了自我，被“成熟”的环境同化了;相反，《呼啸山庄》的爱情悲剧则是显性的，是悲壮的，凯瑟琳并没有被画眉田庄的生活同化，她还是原来的她，她和希斯克利夫彼此都放不下那份深厚的爱情，彼此纠缠折磨了一辈子，他们的爱情让人感到痛心和惋惜。 　　 二.环境氛围及象征意象 　　 茅盾说：“人物不得不在一定的环境中活动，因此，作品中就必须写到环境。作品中的环境描写，不论是社会环境还是自然环境，都不是可有可无的装饰品，而是密切地联系着人物的思想行动”。由此可见环境描写在文学作品中的作用是十分重要的。[3]《毛茸茸的酸杏儿》故事发生在比较原始、简单的村庄里，男女主人公青梅竹马、两小无猜，拥有最纯真的爱情。该小说以“毛茸茸的酸杏儿”命名，“酸杏儿”这一意象贯穿整部小说，有三层意思：其一，“酸杏儿”是具体的实物，指的是小说中男女主人公小时候一起戏耍摘酸杏儿吃的情景，“他把一颗杏儿悄悄塞到她手里。幽暗的光线里，她看看那颗杏儿，绿莹莹的皮儿上，似乎有一层毛茸茸的细绒，她咬了一口。酸得她不由地挤眯了眼睛，合不上嘴巴，牙齿也不敢再咬了，却又舍不得吐掉，那酸味里有一种无可企及的香味诱惑。”[4]其二，“酸杏儿”指抽象性的象征意象，象征着一种昔日那甜甜的、淡淡的永远不可磨灭的爱情回忆，“倒是那未成熟的毛茸茸的酸杏儿，那酸得使人不敢合牙而又不忍吐掉的味儿啊！留在心中，永难忘怀，什么时候一想起来，嘴角就会泌出酸水来。”[5]其三，“酸杏儿”象征着具有活力、阳光和率直的“不成熟”，“熟了倒没有绿着时有味。”他说，“成熟了的杏儿，把儿松了，风一吹就落地了，风不吹也要落掉了。成熟是胜利，也是悲哀。”[6] 　　 《呼啸山庄》与《毛茸茸的酸杏儿》中的环境基调比较相像，“荒原”是《呼啸山庄》中最基本、最典型也最富有意