角色建构的话语策略——以法庭调解为例.pdfVIP

2012年8月 外国语文(双月刊) Aug．，2012 第28卷第4期 Fore培n and V01．28No．4 LanguageLiterature(bimonthly) 角色建构的话语策略 ——以法庭调解为例 王 建 (西南政法大学外语学院，重庆401120) 提要：通过对一个法定继承案中法庭调解的录音进行转写，就调解法官在调解过程中所使用的语言形式，利用批 判话语分析这一分析手段，对离婚调解话语进行了社会语言学的分析，解释了法官如何受意识形态的影响而在话 语层面实现自己的角色建构，为凸显语言形式的选择(话语策略)与社会功能之间的互动关系提供了相应的证据。 从该案可以看出，法官一方面试图保持其中立地位，但另一方面却选择性地偏向某一方当事人，从而揭示了在法庭 调解这一机构语境下，作为调解人的法官并非按照单一的或固定的模式进行话语交际，而是依据其所欲达到的目 的而调整其话语策略并最终完成其双重角色的建构。 关键词：角色建构；话语策略；离婚调解 中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1674—6414(2012)04—0075一05 DiscursiVeConstructionofDualRoleof Case MediatingJudges：AStudy WrAⅣG五nn onthe ofthe ofacaseof research a Abst翰ct：Based hereditarysuccession，this tmnscriptsrecording presentssociolinguis— tic of onthevarious f0珊sthatare the analysismediatingjudges’discourse，focusinglinguistic employedmediatingjudge tosenricehis CriticalDiscourse author evidenceofthe functions politicalideology．By Analysis，thepresents soci01inguistic directedthechoiceof fbmsusedthe and howthe himself by linguistic by mediatingjudgeexplains judgepositionsideolo矛一 inthediscoursesoastoestablishhisdualr01e．Asevidencedf南mthecasecited triesto cally here，themediatingjudge thatin institutionalof holdan stancewhile thesideofone the media- impanial taking partyselectively，revealing setting