EnglishIdiomsandNaturalConditions研讨.pptVIP

Much cry and little wool 有的羊叫起来声音很大，却剪不出多少羊毛，这样的羊绝对不收欢迎。这条习语的比喻意义近似于一条汉语习语：雷声大，雨点小。 例如： His speech was much more cry than wool. 三、畜牧业对英语习语 大不列颠地处欧洲大陆西部的中纬带，是典型的温带海洋性气候，多雨多雾。由于受北大样暖湿气流的影响，道上的气候特点是雨量充沛， 风大雾多，冬季温暖，日照时间段。英国全境全年平均降雨量为1，016毫米以上，英格兰的年平均降雨量大854毫米。大不列颠岛的西部降雨量特别大， 如在西苏格兰北部一带，一周7天平均有5天下雨。英国的雨已不是令人烦恼的小事，也不是“季节的客人”，而是家常便饭。 四、气候对英语习语 英国一年平均气候与气温曲线 图 四、气候对英语习语 难怪英国口语里有条习语：as right as rain。在这里，不下于反而不正常。 例如： I am as right as rain though I am sixty-four of age. There’s nothing wrong with the goods; they are as right as rain. 四、气候对英语习语 由于下雨是家常便饭，英国人在相互约定时间做某事的时候，总要补上一句come rain and shine (无论下雨或晴天都来)。这条习语现在转义成：无论情况如何。 例如： Sam is a friend you can always depend on, rain or shine. 四、气候对英语习语 尽管人们希望“风雨不改”，但是在英国还是有很多事因下雨而延期或者取消，英语中称之为：be rained off。 例如： The match was rained off on Saturday and arranged for tonight. 四、气候对英语习语 英国不仅经常下雨，而且下得很大，因此产生了一条谚语：It never rains but it pours.比喻：祸不单行。 生活在经常下雨的地方，就要做到中国古人说的 “未雨绸缪”，英语叫做：for a rainy day。 例如： Each week Mrs. Carlson saved a little money for a rainy day. 四、气候对英语习语 当然下雨也不全然是坏事，比如英语谚语中：Small rain lays great dust.(小雨压大尘)。比喻“小的东西也能派上大用场”。 另外，雨过天晴，天空就会格外美丽：After rain comes fair weather.这条谚语告诉我们：困难过后，胜利就会到来。 四、气候对英语习语 BLP@JMPT 1085523740@ English Idioms: Natural Conditions BLP@JMPT 1085523740@ British Map 1、航海业的发展对英语习语的影响 2、捕鱼业的发展对英语习语的影响 3、畜牧业的发展对英语习语的影响 4、多雨多雾气候对英语习语的影响 习语与地理环境 Idioms Natural Conditions 文化离不开一定的自然地理环境，但文化不是有自然地理环境决定的， 因为在相类似的自然环境中，存在着不同的文化现实。文化的价值在于使人适应自然环境。人的生化方式、社会结构、习俗道德等，都是为了利用环境和适应环境而形成的。生活在不同的自然环境中的人会形成不同的文化，但是自然环境并不根据人类的文化来变化，任何文化的特点都离不开它所处的具体的地理环境，都因其地域、气候、环境的特点各具特色 一、航海业对英语习语 文化离不开一定的自然地理环境，但文化不是有自然地理环境决定的， 因为在相类似的自然环境中，存在着不同的文化现实。文化的价值在于使人适应自然环境。人的生化方式、社会结构、习俗道德等，都是为了利用环境和适应环境而形成的。生活在不同的自然环境中的人会形成不同的文化，但是自然环境并不根据人类的文化来变化，任何文化的特点都离不开它所处的具体的地理环境，都因其地域、气候、环境的特点各具特色 一、航海业对英语习语 英国的河流具有河网稠密，河流短小，水量平稳，冬不结冰，落差较小等特点。泰晤士河水位稳定，航行便利，经济效益很大，是英国最重要的一条河流，伦敦港，大海轮可以自由出入，吞吐量居英国首位。 一、航海业对英语习语 英国的海岸线曲折多变，港湾楔入，海水很深，岛屿众多，对发展航海业和渔业极为有利。不列颠岛构成英国领土的主体，面积229，800平方公里，站英国总面积的94%。道上任何一点距海