汉字构字理论在火星文里的运用.docVIP

汉字构字理论在火星文里的运用 　　【摘 要】火星文是随着网络的发展而流行起来的一种语言交流符号，这种语言交流符号以其新颖趣味的特点而广受青少年的青睐。本文主要从以“六书”为代表的汉字构字理论的角度，对火星文进行分析。 　　【关键词】汉字构字理论；火星文 　　文字学家在讨论汉字构字理论时，一般遵循六书理论，即象形、指事、会意、形声、假借、转注六类。汉字的这种构字理论对研究我国汉字的形体结构和意义方面都有重大作用。虽然汉字理论早已提出上千年，但是它并不是以一种静态的方式存在着，相反，在网络语言日益发展的今天，这种千年前就提出的汉字构字理论仍然得到了淋漓尽致的体现。本文主要以网络上非常流行的火星文为例，来分析汉字构字理论在火星文中的运用和创新。 　　火星文，是随着网络的发展而出现的一种语言表达形式，它有着特殊的使用空间，特殊的群体，特殊的表达方式以及特殊的含义。火星文通常是借助符号、同音字、音近字、繁体字、冷僻字、韩文日文等多种形式来表达说话人信息的一种语言符号，最早出现于台湾地区，后借助网络，流传并流行于香港和内地，经一些QQ游戏、泡泡堂的平台拓展，成为90后群体在网络中非常青睐的一种新生派语言符号。 　　火星文，乍一看，像是一种没有规则胡乱使用的乱码形式的的语言，其实仔细分析，它在一定程度上是对汉字构字理论的一种创新性运用。 　　一、象形 　　许慎在《说文解字》中对象形的定义是这样的：“象形者，画成其物，随体诘诎，日月是也”。火星文中的符号大都具有象形意义，然而和古代象形字相比，火星文中的象形性更加明显。比如， “≥一≤”表示表情很痛苦；“：-D”表示笑脸；“=”表示鱼的骨头；“（? ?） nnn”表示毛毛虫；“――一一一@”表示一朵玫瑰花等等，这一类的火星文，象形意味非常明显，和过去的象形字相比，这一类的符号更具活力性。 　　但是，火星文中的象形和汉字构字理论中的象形有不同的地方。汉字构字理论中的象形大都通过一种或为数不多的几种约定俗成的象形符号来表达约定俗成的含义，而在火星文中，这种象形意味没有这么规范和稳定，在火星文中，只要那个形状和所表示的含义有相似处，都可以去运用，像表示笑脸的火星文就很多，比如，“：-D、：-）、：-P、～～～^_^～～～”都可以表示笑的含义。但是，这些符号在都可以表示笑的含义的同时，又有一些细微的区别，比如，上面这些符号分别表示“开心地笑、微笑、吐舌头地笑、狂笑”；再如，“-_-！ 、-_-|||”都表示流汗，但是前者是一般流汗，而后者是使劲儿流汗。而汉字构字理论中所提到的象形，则没有这么丰富和细致，汉字构字理论中的象形更多的是强调一种规约性和稳定性。 　　二、指事 　　《说文》中对指事的定义是“指事者，视而可识，察而见意，上下是也”。这一构字理论在火星中同样有所体现。火星文中，用“↑、↓、←、→”四个箭头可以分别表示“上、下、左、右”的意思，而且这些箭头也可以在指事的基础上，再谐音到具体句子中去，比如“你↓到我了”意思是“你吓到我了”。 　　三、假借 　　《说文》中对于假借是这样说的“本无其字，依声托事，令长是也”。裘锡圭在《文字学概要》这本书中指出，“假借可以按照所表示的词是否有本字，区分为无本字、本字后起和本有本字三类”。[1]181所谓无本字的假借，是指“有的词始终只用假借字表示”，[1]181比如，句末语气词“耳”一直借用“耳朵”的“耳”来表示；而本字后造的假借，则是指“有的词本来用假借字表示，但是后来又为它造了本字”，[1]181比如“所谓”的“谓”原来用“胃”来表示，后来又为其造出本字“谓”；而本有本字的假借，是指“有很多本有本字的词也使用假借字，这种假借字有些到后来完全或基本上取代了本字”，[1]182如“?”是“草”的本字，后来借字“草”取代了本字“?”的地位。 　　火星文虽然在构形方式上有假借这种构字理论的体现，但是却和“六书”中的假借不同，严格来说，火星文中的假借，仅限于上述三种假借情况中的第三种，即本有本字的假借。并且这种本有本字的假借，在火星中只是使用者为了追求新意、彰显个性，而有意不用本字，借用其他可以与之谐音的符号来进行表达的一种方式。 　　具体来说，火星文中的假借，主要有以下三种形式： 　　（一）同音字的假借 　　这一类的火星文，比如，“老公”叫“劳工”；“我在看书”叫“我再看输”；“美女”叫“霉女”；“你”叫“尼”等等。 　　（二）谐音字的假借 　　这一类的假借，两个字的读音不是特别相近，而是根据地方方言或是有意变音来用其他字代替本字。比如，“很”说成“粉”，“我”说成“偶”，把“生命是多么的辉煌；人生，是多么的精彩说成“绳命，是剁么的回晃！人生， 是入刺的井猜”等等。 　　（三）符号谐音的假借 　　这一类的火星文，利用多种符号