怀旧影视剧翻拍的“旧瓶”如何装“新酒”.docVIP

怀旧影视剧翻拍的“旧瓶”如何装“新酒” 　　近年来，华语影视圈说得上是精彩纷呈，各大影视公司以及电视台粉墨登场，投拍、放映了不少影视剧，给广大电视迷、影迷呈现了众多包括武侠题材、爱情类型、贺岁性质等的视觉故事。在如此繁多的影视剧中，有相当部分是老旧的话题，即题材是之前拍过的，甚至翻拍过N次的影视剧。 　　怀旧经典老片“旧瓶装新酒”，这已经不是一个新鲜的话题了。在刚刚过去的2012年，就已经上映了诸多翻拍影视剧，比如《新白发魔女传》、《天涯明月刀》、《秘密花园》。2013年伊始，各大电视台和电影公司就掀起了翻拍怀旧影视剧的热潮：电视台公布自家2013年即将播出的电视剧目录，如《新天龙八部》、《新编辑部的故事》、《杜拉拉2》等；电影公司也曝光各自的新片拍摄计划，如《新白发魔女传》、《笑傲江湖》、《蜀山》等。 　　影视剧“旧瓶装新酒”，主要指的是翻拍怀旧影视剧。这里说的“翻拍”，指的是“对已有的相同题材、相近故事的电影或电视剧的再次拍摄，属于再创造的一种（remake）。”对于翻拍剧，众人观点不一。有观众直接表示“不能接受”，认为剧情、台词或是造型都很“雷人”，完全不能与老版相提并论；当然，也有观众对此表示支持，觉得翻拍剧比较符合现代社会的境况。 　　“旧瓶”装“新酒”的四大技法 　　那么，目前来说，翻拍怀旧影视剧，“旧瓶”是如何装“新酒”呢？导演们主要运用以下几种方法。