沙汀语言的戏剧性.docVIP

沙汀语言的戏剧性 　　摘 要：沙汀发表于1940年的《在其香居茶馆里》和发表于1943年的《淘金记》，被认为是沙汀讽刺现实小说的重镇。在沙汀历史研究的领域中，对沙汀这两部作品的语言特色，情节结构，写作技巧等方面评论的文章，专著并不鲜见。而在文体之间相互渗透，彼此借鉴的基础上，从戏剧性这一角度入手，来详细分析系统论述沙汀小说中的戏剧性因素的文章很少。本论文试以《在其香居茶馆里》《淘金记》为主要研究对象，对其充分表现戏剧性语言—争吵做分析和品评。本文就以表演中的争吵的地点，争吵的人物类型，争吵的内容，争吵的特色和争吵的作用五部分展开。 　　关键词：沙汀小说；语言；戏剧性；争吵 　　戏剧中是以人物语言结构全篇，推动清洁发展，塑造人物形象，最终达到全文矛盾的高点突出主题，从而形成以为无穷的效果，深化与升华了主题。戏剧中的人物语言具有动作性，个性化，抒情性，含蓄等区别于其他文体的特点。沙汀的小说叙述性语言明显弱化，人物语言突出，具有较强的戏剧语言特点，而描写争吵是沙汀小说中的突出现象，“沙汀吧‘打架’写神了[1]如是评。那么就以沙汀小说中的争吵试论之。 　　一、争吵的地点 　　在阅读沙汀的小说中，争吵的地点，作者都设定在茶馆里。在四川当地生活中，茶馆是不可或缺的一部分。就如沙汀所说“第一个精彩节目是上茶馆”[2]在茶馆中“他们要在那里讲生意，交换意见，探听各种各样的新闻。他们有时候的谈话时并无目的的，淡而无味的和繁琐的。但这是旁观者的看法。当事人的观感并不如此，他们正要藉它来经营自己对策精神生活和找出现实的利益来”。[2]所以这样的地点给予人物以特定的时间，空间相聚一堂，通过谈话发表各种观点，也可听闻各种信息，从而引出矛盾，通过论争，逐渐推动故事的发展。另外，茶馆中的“吃讲茶”风俗也起着重要作用。这样的故事场景在《在其香居茶馆里》《淘金记》中都有着推动情节发展的重要作用，使得人物之间的矛盾全部展现在读者面前，使读者像在欣赏一幕幕的话剧。 　　二、争吵的人物类型 　　沙汀小说中人物大到官吏小到百姓都有对其争吵的描写，在《在其香居茶馆里》《淘金记》里，根据参战的双方，我把争吵的人物类型归纳为以下两种（1）狗咬狗型（2）家庭纷争型。 　　狗咬狗型，人物的类型设定为当权者，在出现利益的问题时，就出现利益之间的争夺。同时。根据人物所具有的身份，在其说话中所伴有的动作的苗雪各不相同。在《在其香居茶馆里》，作为地方势力的邢么吵吵在说话的时候，动作幅度大，并且动作粗野。在与方治国的争吵中，“拍桌子”出现了3次，在最后邢么吵吵在方治国的“软硬态度”中气急败坏的“冲”“扭”“拖”的一连串动作与方治国扭打了起来，以至最后的“吐着牙血”都表现出了邢么吵吵的粗野，符合他作为地方一大势力的身份。作为软硬人的方治国，在争吵的过程中，方治国三起三坐，表示了他内心的三次三起三落。这样的动作描写表现了作为夹在地方势力与官僚之间的联保主任的性格特征。在《淘金记》中，何，林两股恶势力的较劲是沙汀极力渲染，写得最为成功的人物争吵场景。在第二十六章，当么长子在涌泉居看到得逞的白酱丹时，么长子讽刺白酱丹，进而两人开始争吵，作为原始袍哥界的首领，但现在失去地位又以毒舌为主要特征的么长子，语言辛辣讽刺，作者描写了他敌意作怪的“眨眼睛”的小动作，将么长子的嫉妒不满的形象跃然纸上。而作为没落绅士的白酱丹，以自己特有的语言记忆与之相匹配的动作来保持自己的面子“啐”了一口，走了。 　　三、争吵的内容 　　沙汀小说中人物争吵的内容很多，上至时事政治，下至家庭琐事，鸡毛蒜皮。大多是有什么争吵什么，简直就是一桌四川争吵全席。在《在其香居茶馆里》《淘金记》中，争吵的内容都是关于利益的争夺。所以邢么吵吵放出毒辣辣的言辞攻击方治国，力保他成为不按规矩形式的重要人物的身份。这些充满抒情意味的语言使得沙汀小说人物语言具有了戏剧性，人物形象更加鲜明生动。在《淘金记》中，争吵的语言魅力表现为留白，含蓄的戏剧语言特点。在第五章中，第一次敌意大碰撞。么长子“还是我来请客好了。老实说，你的东西他们说是吃不得的，吃了—”“毒到没有，—有点儿药，—他们说是烂药”。这几句话么长子对白酱丹的讽刺含蓄委婉，具有潜台词的作用，但却入木三分。 　　四、争吵的特色 　　不同的人物类型的说话方式，说话特点显而易见在他们的常常争吵中表现的很突出，这又使得沙汀语言具有了个性化的特点。在《在其香居茶馆里》，作为旧势力的代表么吵吵，地痞流氓气贯穿始终，尤以争吵时表现明显，脏语的出现表现出他的地头蛇的粗鲁与蛮横。在《淘金记》中的林么长子也属这一类型。在《在其香居茶馆里》中的方治国和《淘金记》中的白酱丹就和邢么吵吵，林么长子不同，他们是小小的官员或文牍，他们都有着些许文化，所以他们的语言风格就大不相同，方治国口中的“