汶上的方言.doc

汶上的方言 膝盖不叫膝盖叫“各拉败子” 馒头不叫馒头叫“么么” 土块不叫土块叫“坷拉” 什么不叫什么叫“啥” 被子不叫被子叫“盖体” 白菜不叫白菜叫“北菜”、 萝卜不叫萝卜叫“箩被” 挺好不说挺好叫“邪好” 高兴不叫高兴叫“自儿”?儿化韵特重 拖鞋不叫拖鞋叫“拖拉板儿” 另外?召集?蝉的幼虫，你们叫什么？？ 我们那里叫?爬沙 蹲下?叫谷随下 ? 脖子不叫脖子,叫格了绷“ 太阳不叫太阳，叫”老老弟儿“ 月亮不叫月亮，叫”月老娘“ 麻雀-小虫?回家-家走  大家用普通话?跟我读两句对话?“先生，您踩到俺滴小门厥子盖子了。”“哦，对不起先生。俺不是但个意儿滴” 对不叫对，叫“原是” 饺子不叫饺子，叫扁食 干杯不叫干杯，叫透他 干杯不叫干杯，叫透他?错了，应该叫干他 辣椒不叫辣椒，叫芹椒 说地上?是旧地上 表示同意某人的意见说谁不说来 你离兖州很近吧？正宗汶上话 玉米不叫玉米，叫玉酥粟 土豆就叫土豆 喜鹊叫山喳子 麻雀叫小松 蛇叫长虫 乌鸦叫黑老呱 怎么不叫怎么?叫咂咂了 手肘不叫手肘?叫胳夫曲子 腋窝叫胳着窝 抓痒叫kuai?kuai 角落叫角和拉子里 不会吧－－白操了 地方不念地方?叫地非儿 裤头不叫裤头!叫裤叉子 水不叫水叫非 脚不叫脚,叫觉jue 太阳?太阳帝儿?老老帝儿 月亮?落落娘帝儿 土堆?坷拉堆 指甲?叫手唧唧 油条念?果子 我和你?我给你膝盖叫戈来拜子 和不叫和,叫给?:例如?我要面包给矿泉水. 确切的说应该是?我要面包和矿泉水 生物：?????????土豆——地蛋 ???????????????青椒——秦椒 ???????????????西红柿——洋茄子??????? ???????????????金蝉——嘟了??????? ???????????????金蝉的幼虫——爬查?????????? ???????????????蛇——长虫 ???????????????蚯蚓——踢溜船儿?????????? ???????????????田螺——乌娄牛子????????? ???????????????壁虎——蝎虎子 ???????????????青蛙——河么???????? ???????????????蝌蚪——河么壳胎子????????? ???????????????麻雀——消虫????????? ???????????????喜鹊——山喳子 ???????????????车前菜——猪耳朵（dao)?棵（kuo)?????????? ???????????????河蚌——壳篷?????????? ???????????????蝙蝠——绵绵呼子 身体部位：?????脖子——膈勒绷???????? ???????????????腋窝——胳蚤窝?????????? ???????????????手指甲——手基盖子 ???????????????膝盖——胳勒拜子????? 手指甲不叫手指甲?叫?指甲盖子 脚指甲不叫脚指甲?叫?觉几盖子 口水?口拉水 耳屎?耳碎时间：??????????早晨——清起来????????? ????????????????上午——头晌午??????? ????????????????中午——晌午顶儿? ????????????????下午——过晌午 ????????????????傍晚——帮黑 ????????????????夜里——后上（hang) ????????????????今天——今们儿 ????????????????昨天——夜儿哩 ????????????????前天——前儿哩 ????????????????明天——明儿哩 ????????????????后天——过明儿哩 ???????????????原来——门儿散 ? 不久前——向会儿散 饮食：?????????馒头——馍馍 ???????????????稀饭——糊渡 ???????????????饺子——扁食 生活用品：?????扫帚——苕素 ???????????????簸箕——撮子 ???????????????地排车——木板车 ???????????????被子——盖体 房舍：??????????院子——当院儿 ????????????????地面——踞地 ?????????