云南电视台新闻语言的规范原则探析(一).docVIP

云南电视台新闻语言的规范原则探析(一) 　　 【摘要】云南电视台新闻语言的语言原则包括很多方面，鉴于篇幅，本文主要从云南电视台新闻语言本体的规范原则出发，讨论云南电视台新闻语言中常见的语音、字形、词语的不规范使用情况。 　　 【关键词】新闻语言规范原则语音字形词语 　　 【中图分类号】H102 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2014）05-0024-01 　　 一、语音的规范 　　 语音是语言的物质外壳，它的规范直接关系到电视新闻语言的规范。在大众传媒的这些传播类型中，电视新闻主播的播音堪称是普通话标准音的典范，所以更是注重其语音的规范。由于多种多样的原因，云南电视台对新闻主播的要求没有中央电视台那么严格、严谨，导致其与央视的新闻主播播音还有差距，也就更容易出现一些不规范的现象。以搜集的语料来看，云南电视台新闻语言的语音还存在一些不规范现象。例如“绯闻”fēi wén，注意“绯”读fēi，而不fěi。很多的电视新闻主播都误读这个字，误读为上声。此外，就云南地区来说，儿化是当地人的一个语音缺陷，所以作为地方电视台新闻传播者来说，儿化的准确使用就显得更为重要。比如：画――画儿，前者为动词，而儿化后的“画儿”则是名词了，就有词性的区别，而不仅仅是一个儿化的动作而已。另外，儿化可以带上感情色彩，向人民表达一种喜欢、亲切的感情。在云南电视台新闻语言中，主播们就时常使用儿化来表达这种亲切的感情，以拉拢和受众之间的距离，尤其是心理距离。比如：小孩儿、有趣儿、老伴儿、心眼儿、花儿等等。所以说，作为云南电视台新闻语言的主体在使用时就必然需要注意语音的规范使用，这样才会起到良好的示范作用，使得语言传播朝着健康的方向发展，对推广普通话、促进汉语言文字的规范化都有着极其重要的作用。 　　 二、文字的规范 　　 电视新闻语言由于是有声语言占据优势，所以其播报的内容无法看出文字使用的情况，只有通过字幕、新闻标题、注释等文字语言才可以看出其文字的使用情况。电视台新闻语言的文字偶尔会出现一些不规范使用，主要包括错字、别字、脱字、衍字、错简、错繁等等，在云南电视台新闻语言中也会出现文字的不规范使用。例如： 　　 ①受访者：现在钱好象有些通货膨胀，因为像我们这些人 　　都是搞这行的，都知道就是要买这个，这个可以升值的。 　　（《都市条形码》，云南电视台都市频道，2011-12-24） 　　 ②国家行政学院、延安干部学院、浦东干部学院、井岗山干 　　部学院和全国31个省区市党校、新疆建设兵团党校，向云南省委党校建校60周年发来贺信贺电。 　　（《都市条形码》，云南电视台都市频道，2010-12-18） 　　 在现代汉语里有许多的语音相同但字形、意义不同的同音字较难区别，除了形似、同音字，汉字里还有义近字即字的含义接近，让人难以分辨。例①中的“好像”错作“好象”；例②中“井冈山”被错写作“井岗山”，这就是常见的由于形似字而失误。 　　 三、词语的规范 　　 词汇作为语言中最活跃的部分，它的变化是最快，更新也最快的，是社会文化、生活最直接的体现和反应。进入到21世纪的信息化时代，词汇的变化更是日新月异，使人眼花缭乱，所以要求电视新闻语言的主体必须遵循规范原则，对词语规范使用。云南电视台新闻语言中的词语使用不规范情况较为常见的有一般词语的错误使用和成语的错误使用。 　　 （一）错用一般词语 　　 目前报刊、广播、电视、网络等，经常在使用汉语词语上出错，已经引起许多学者和有关方面的重视，但是，有些词语仍然广泛地被媒体和新闻主体错用。例如： 　　 ①阿富汗塔利班领导人奥马尔喋血巴基斯坦。 　　 　　（《新视野》，云南电视台，2011-05-24） 　　 例①中，“喋血”是血流满地，杀人很多的意思，也作蹀血。喋，血流出来的样子。又如： 　　 ②随着高考录取通知书的发放，莘莘学子们开始踏上了新的求学之路。 　　（《都市条形码》，云南电视台都市频道，2011-08-02） 　　 例②中的“莘莘学子”，莘莘是众多的意思，莘莘学子是指众多的学生。所以不能用“莘莘学子们”，只能用“莘莘学子”，但是有一些报道把一个学生或者一个人称为“莘莘学子”也是不对的。再如： 　　 ③事故应急处理小组的相关成员查看了事故现场，……。 　　 　　 （《云南新闻联播》，云南电视台，2011-12-23） 　　 例③中，“查看”是检查观察事情的情况，多用于查看工程情况。而“察看”的意思是细看以求了解情况，多用于察看灾情、事故等。所以上则新闻说的是应急处理小组去到事故现场，应该是“察看”而不是“查看”。再如： 　　 ④在太空与“天宫一号”完成交会对接任务胜利凯旋的“神 　　舟八号”飞船搭载的部分物品将首次在此巡展上亮相。