再论The doctor is a butcher.docVIP

再论The doctor is a butcher 　　摘 要： 本文在对Fauconnier的心理空间合成理论批判和继承的基础上，进一步探索适合所有A is B结构的隐喻辨认与意义推断过程：是在两个词语的开放的范畴网络中，人为地建立单个或多个元素的对应，构成每一个隐喻，包括上义、文化意义、语境意义等词汇意义的最大限度的狂欢中，由隐喻双方人为地建立A is B结构中A和B意义的对应过程。 　　关键词： 隐喻 词汇意义 工作机制 　　Fauconnier的“合成空间”（blended space）理论中提到的The doctor is a butcher，将doctor和butcher的语义分别分解为：施事、经历者、锋利的刀具、工作场所、程序、目标/方式。将这些语义映射到doctor和butcher的输入空间1和输入空间2之后，再进行组合到合成空间，最后得出这个隐喻的意义：这个医生不称职。词汇是语言的基本单位。它自身具有概念意义和内涵意义。在句子的使用中，它获得了搭配意义。主观上，人又赋予了他们情感意义、文化意义，以及上义和下义。在隐喻的使用中，这些意义被人为调用出来，匹配其中最为凸显的部分。本文将隐喻的理解双方表示为：隐喻产出方和隐喻接收方。在产出方产出这个隐喻之后，接收方就进入了词汇意义的一个狂欢会，根据不同的意义，这个句子完全可以有不同的隐喻理解，甚至不成为隐喻。